Dannyr

Jesaja 45 verdraai ik niks. Heb je de betekenis van het Hebreeuwse woord ra opgezocht? betekent het altijd moreel kwaad? Dus ik verdraai als ik zeg dat “ ra” onheil en rampspoed kan betekenen? En als ik wijs op de parallellismen in Jesaja 45:7 licht tegenover duisternis en vrede tegenover kwaad.. Dan verdraai ik? Dus ik lees de tekst niet goed en vergis me want er staat goed tegenover kwaad in Jesaja 45? Het Hebreeuwse woord voor Goed is “tob” Waarom zet men “ sjalom” tegenover kwaad? Als men de bedoeling had om de God als schepper vh kwaad te neer te z

Maar er staat zoals je zelf bevestigd dat niemand Gods aangezicht kan zien. Daar waren we over uit. Je geeft overigens al toe dat Mozes een glimp van God zag. Dat is al meer dan toen je eerder beweerde dat Mozes slecht een engel van God zag of een visioen. Jij zegt vervolgens.... “maar je kan ook niets anders van God zien” Maar dan staat er in exact hetzelfde hoofdstuk van ex 33 23 En wanneer Ik Mijn hand zal weggenomen hebben, zo zult gij Mijn achterste delen zien ; maar Mijn aangezicht zal niet gezien worden! Dus YHWH zegt hier letterlijk dat Mozes wel Zijn achterst

Dus je erkend dat dit vers ex 33:20 er staat? De oplossing ervan staat in hetzelfde hoofdstuk( maar dan gaan we te snel stapje voor stapje). Maar je erkend dat God zei dat als je Zijn aangezicht aanschouwd je zal sterven? Je erkend dat YHWH dat gezegd heeft?

Ik vraag je niks uit te leggen ik vraag jou wat er in jouw bijbel staat in Exodus 33:20 20Hij zei verder: U zou Mijn aangezicht niet kunnen zien, want geen mens kan Mij zien en in leven blijven Staat bovenstaande tekst in jouw bijbel? ja of nee?

Beste Sjako Laten we even opnieuw beginnen: Vraag 1 Staat Exodus 33 vers 20 in de bijbel? ja of nee?

nogmaals niet alle teksten zijn 1 op 1 te vergelijken of hetzelfde. Je verwijst naar andere teksten waar je vermoedelijk gelijk hebt maar ex 33: 20 zegt iets anders. En het gaat hier duidelijk niet om eeN boodschapper van God want de term Mal’ak( boodschapper) staat niet in de grondtekst. Ben je daar al achter gekomen dat er verschil in zit? Kan de passage voor je citeren en je laten zien wat het verschil is.

Bij jou valt het kwartje niet daar ik letterlijk citeer dat Mozes niet het aangezicht van God mocht zien. Die letterlijke woorden van YHWH negeer je structureel alsof YHWH ze niet gezegd heeft. Dus wees voorzichtig om te oordelen bij wie het kwartje niet valt! “ex 33:20Hij zei verder:U zou Mijn aangezicht niet kunnen zien, want geen mens kan Mij zien en in leven blijven” Volgens jou heeft YHWH dat niet gezegd. Dit vers bestaat niet in jouw bijbel klaarblijkelijk. Maar blijf beweren dat bij mij het kwartje niet valt. Je maakt jezelf ongeloofwaardig daar je Exodus 33:20

Maar een mens die tot geloof komt en daardoor een nieuwe schepping genoemd wordt is uiteraard wel weer geestelijk bedoeld. Zoals wedergeboorte ook een geestelijk betekenis heeft. Niet letterlijk nog een keer uit de moederschoot geboren worden. Zelfs de term “ eerstgeborene” kan niet altijd letterlijk worden bedoeld maar kan soms een rangorde betekenen boven iets. Al heeft het WTG moeite met deze uitleg ( ik weet wel waarom) maar in de bijbel wordt dat soms ook figuurlijk gebruikt en niet letterlijk. Mbt deze tekst ben ik het met je eens. Nergens zie je aanwijzingen dat God ge

Dan heb ik je verkeerd begrepen . Excuses. Wilde even weten wat je exact bedoelde was verder geen aanval. Wilde je standpunt weten. Ben het verder in grote lijnen met je eens mbt spreken vd Heer dat dit zeker niet altijd via een Engel gebeurd. Zeker niet bij Kain waarbij de Heer direct spreekt tot Kain toen God hem uithoorde over zijn broer.

Mbt het spreken tot God zelf ben ik inderdaad met je eens dat het tussen Kain en de Heer een 2 gesprek betreft. Er is geen tussenkomst ve engel beschreven. Mbt jes 45:7 Denk ik dat er wel 1 en ander over te zeggen valt. De tekst laat steeds 2 tegengestelden zien. Oa licht tegenover duisternis. Wat als parallellisme helemaal juist is. Ga ik naar het vervolg vd tekst dan heb ik het idee dat jij leest Ik schep het GOEDE en ik schep het KWADE. Als dat er zo stond zou je een sterk punt hebben mbt je standpunt of God wel of niet moreel kwaad zou scheppen. Er staat

Deze tekst zeker. Ex 33 liggen we helaas niet op 1 lijn.

Ra kan idd kwaad en moreel kwaad betekenen. Maar ook onheil in de zin van oordelend kwaad / rampspoed als gericht van God over de mens die kwaad doet of zondigt. Licht staat in deze tekst tegenover duisternis wat een correct parallellisme is. Maar in het vervolg vd tekst staat inderdaad “vrede” tegenover “ kwaad” Het parallellisme in deze tekst suggereert volgens mij ook niet dat het hier gaat over moreel kwaad. Sommige vertalingen hanteren hier dan ook heil en onheil, wat naar mijn mening beter de betekenis weergeeft van wat hier bedoeld wordt. Maar dan nog denk ik ne

Je hebt ook nog de Basisbijbel. Ook een makkelijke vertaling die goed te begrijpen is. Volgens mij hebben ze de HSV daarvoor als basis gebruikt(dus geen vertaling uit de grondtekst wat de bijbel in gewone taal volgens mij wel is) Ben overigens niet tegen makkelijkere goed te begrijpen en te lezen vertalingen. Maar na de bijbel in gewone taal is een vertaling zoals de Basisbijbel vertaling niet een beetje overkill aan vertalingen??

Mbt Jesaja 45:7 zijn we het een keer eens. Ik ben ook van mening dat deze tekst niet leert dat God het morele kwaad schiep. Er staat vrede tegenover kwaad. Parallelisme van deze tekst klopt niet als je tegenover vrede moreel kwaad zet. Je zou inderdaad eerder denken aan onheil zoals oorlog of rampspoed. Denk dat je hierin het bij het juiste eind hebt zover ik deze tekst bestudeerd heb. Ben het meestal niet met je eens , maar hier heb je de context vrij goed begrepen.

Doel je op de vrije wil?

Dat het in die specifieke context van Romeinen 16: 1 inderdaad “dienares” betekent al staat de term diakonon voor zowel dienaar als dienares. Maar de grondtekst bepaald inderdaad of het vrouwelijk of mannelijk vertaald moet worden in jouw specifieke tekst is de vrouwelijke variant contextueel de juiste vertaling. Daarin heb je gelijk!

Heb even mijn studiebijbelapp geraadpleegd Staat idd diakonon in het Grieks wat dienares betekent.

Dank want dan kan ik daar even naar kijken en vergelijken. Heb diverse Engelse vertalingen dan kan ik die verzen opzoeken in de ESV en vergelijken met elkaar

Lees dat we ook nog een New Niv uitgegeven is? Vermoed dat het een taalupdate is.

Heb wat nagespeurd op Google. Maar Sjako volgt idd hierin letterlijk de lijn van het Wachttorengenootschap. https://www.jw.org/nl/wat-de-bijbel-leert/vragen/god-zien/ Maakt mij niet zoveel uit. Alleen kun je je afvragen of wat het WTG leert bijbels is daar hun uitleg ontzettend veel onjuistheden en inconsistenties bevat. Allerlei tegenstrijdige doctrines. Zou me inderdaad niet blind varen op wat een stel oude mannen op een kantoor in Brooklyn beweerd zonder dit zelf te toetsen.

Dank RobertF, Ben wat jaartjes weggeweest. Maar weer eens aangemeld op credible. Dagelijks lezen en God door Zijn Woord tot je laten spreken is idd ook waar de bijbel voor bedoeld is. Vind overigens de Willibrord vertaling die je aanhaalt ook een vrij toegankelijke vertaling voor mensen die niet bekend zijn met de bijbel. Ook in duidelijk taal maar toch ook dicht bij de grondtekst.😁

Heb je daar voorbeelden van dat ESV vrouwonvriendelijk vertaald?

Ik zeg ook nergens dat ik precies weet hoe God er aan de achterkant uitzag. We weten alleen op basis van de door mij geciteerde woorden uit de mond van YHWH dat Mozes niet het aangezicht van YHWH zag anders was Mozes gestorven.

Op Engels taalgebied zijn er zoveel bijbelvertalingen omdat het een groot taalgebied is. Ook als je liefhebber van studiebijbels bent en je bent de Engelse taal machtig dan heb je soms voor weinig geld een StudieBijbel in de Engelse vertaling die je prefereert. Op internet zie ik een gewone uitvoering vd StudieBijbel vd NIV soms al voor 25 euro nieuwprijs dat is niet duur voor een StudieBijbel. in Nederland ben je vaak gauw al 70 a 80 euro kwijt Dank doe ik👍

Maar dit is de NKJV met alleen wijzigingen in de Godsnaam? Of zitten er nog andere extra s in?