Thinkfree

Nee, een mathematicus, en hij wordt als een wiskundig genie aangemerkt. Hij heeft meerdere universitaire studies gedaan.
 

Joh. 1 : 1 en 3 zegt: “In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.
Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt, en zonder Hetzelve is geen ding gemaakt, dat gemaakt is”

Ik adviseer je om Nederlands te praten, God te schrijven waar je God bedoeld en Jezus (Christus) waar je Jezus (Christus) bedoeld. Dat ga je vanaf nu doen, zo niet dan help ik je daarbij. En ik hoef mij niet verder te verdiepen in het jodendom, dit is een christelijk forum.

Last but not least 

Mat.28:18-20  Jezus kwam op hen toe en zei: ‘Mij is alle macht gegeven in de hemel en op de aarde. Ga, en maak alle volkeren tot leerling; doop hen in de naam van de Vader, de Zoon en de heilige Geest, en leer hun alles onderhouden wat Ik jullie geboden heb. Weet wel, Ik ben met jullie, alle dagen, tot aan de voleinding van de wereld.’

1Joh.5:20-21
Wij weten dat de Zoon van God gekomen is, en ons inzicht gegeven heeft om de waarachtige God te kennen, en wij zijn in de waarachtige God, want wij zijn in Jezus Christus, zijn Zoon. Dit is de ware God, dit is eeuwig leven!Kinderen, pas op voor afgoden.
Hebr.1:5-8
Want tegen welke engel heeft Hij ooit gezegd: 
Mijn zoon ben jij, 
Ik heb je vandaag verwekt? 
Of: 
Ik zal voor hem een vader zijn, 
en hij zal voor Mij een zoon zijn? 
Wanneer Hij evenwel de eerstgeborene opnieuw de wereld binnenleidt, zegt Hij: 
Alle engelen van God moeten zich voor Hem neerwerpen.
Over de engelen zegt Hij: 
Hij die zijn engelen tot stormwinden maakt 
en zijn dienaren tot laaiend vuur, 
maar over de Zoon: 
Uw troon, o God, staat voor altijd en eeuwig,
en: De scepter van het recht

Willibrordvertaling (NBG en SV en de katholieke NBV zeggen in de kern niet mis te verstaan exact hetzelfde).

De Heilige Kerk belijdt sedert vele eeuwen: "Ik geloof in één Heere Jezus Christus, de eniggeboren Zoon van God, geboren uit de Vader vóór alle eeuwen." Jezus is niet geschapen zoals de engelen zegt de kerkelijke belijdenis niet voor niets, maar voortgekomen, geboren uit de Vader: "God uit God, Licht uit Licht, waarachtig God uit waarachtig God. Geboren, niet gemaakt, van hetzelfde wezen als de Vader." Jezus Christus is God en door Hem is er verlossing voor ieder die in Hem gelooft!
 

Ik weet uit persoonlijke bijzondere ervaring dat Jezus écht God is, de Enige, de Allerhoogste.  Er is niets en niemand die daaraan ook maar iets kan veranderen.
Maar voor wie geen persoonlijke Ontmoeting (Verschijning) heeft meegemaakt, is ditzelfde ook in de Bijbel te vinden.
God is tegelijk Schepper zowel als Verlosser van de in zonde gevallen schepping. Het Oude Testament maakt zeer duidelijk dat er maar één Redder was voor de mens en dat is God. De eerste christenen wisten dat het Oude Testament dat stelde. Toch beleden zij dat Jezus de Verlosser was, dat Jezus redt. Volgens het Nieuwe Testament redt Jezus zijn volk van hun zonden. Lees bijvoorbeeld Mat.1:21 en Hand.4:12.Door niemand anders kunnen wij worden gered, want Zijn Naam is de enige op aarde die de mens redding biedt. Heb.2:10 zegt "Hij is de bereider van hun redding". Luc.2:11 "Hij is de Messias, de Heer". 
God is Schepper en Verlosser. Buiten God is er geen verlosser. De Bijbel is daar duidelijk over. Kijk maar: 
Rom.11:26 De Verlosser zal uit Sion komen, 
Jes.43:10 Gij zijt, luidt het woord des HEREN, mijn getuigen, en mijn knecht, die Ik verkoren heb, opdat gij het weet en in Mij gelooft en inziet, dat Ik dezelfde ben; vóór Mij is er geen God geformeerd en na Mij zal er geen zijn. 11 Ik, Ik ben de HERE, en buiten Mij is er geen Verlosser.
Fil 3:20 Want wíj zijn burgers van een rijk in de hemelen, waaruit wij ook de Here Jezus Christus als verlosser verwachten, 
Dus: Buiten God is er geen Verlosser. De Here Jezus is de Verlosser. De Here Jezus is God. God is zowel Schepper als Verlosser. 
De aard van Jezus Christus wordt ook nog eens bevestigd in het boek Openbaring.
Openbaring 1:8 8 Ik ben de alfa en de omega, zegt de Here God, die is en die was en die komt, de Almachtige. 
De "Alfa en Omega" is duidelijk een titel voor JHWH.
Openbaring 21:4 en Hij zal alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch moeite zal er meer zijn, want de eerste dingen zijn voorbijgegaan. 5 En Hij, die op de troon gezeten is, zeide: Zie, Ik maak alle dingen nieuw. En Hij zeide: Schrijf, want deze woorden zijn getrouw en waarachtig. 6 En Hij sprak tot mij: Zij zijn geschied. Ik ben de alfa en de omega, het begin en het einde. Ik zal de dorstige geven uit de bron van het water des levens om niet. 
Openbaring 22:13 Ik ben de alfa en de omega, de eerste en de laatste, het begin en het einde. 
In het vers daaraan voofgaand wordt nog maar weer eens een keer duidelijk naar wie die titel verwezen: 
Op.22:12 Zie, Ik kom spoedig en mijn loon is bij Mij om een ieder te vergelden, naardat zijn werk is. 13 Ik ben de alfa en de omega, de eerste en de laatste, het begin en het einde. 
Openbaring 22:7 En zie, Ik kom spoedig. Zalig hij, die de woorden der profetie van dit boek bewaart! 
En wie komt spoedig? : 
Op.22:20 Hij, die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom spoedig. Amen, kom, Here Jezus! 
Jezus Christus komt spoedig! En hier maakt Jezus Christus het messcherp duidelijk als volgt:
Op.22:12 Zie, Ik kom spoedig en mijn loon is bij Mij om een ieder te vergelden, naardat zijn werk is. 13 Ik ben de alfa en de omega, de eerste en de laatste, het begin en het einde. 14 Zalig zij, die hun gewaden wassen, opdat zij recht mogen hebben op het geboomte des levens en door de poorten ingaan in de stad. 15 Buiten zijn de honden en de tovenaars, de hoereerders, de moordenaars, de afgodendienaars en ieder, die de leugen liefheeft en doet.
16 Ik, Jezus, heb mijn engel gezonden, om ulieden dit te betuigen voor de gemeenten. Ik ben de wortel en het geslacht van David, de blinkende morgenster. 
In vers 16 zien we dat "Alfa en Omega" een titel is voor Jezus Christus.
Openbaring 1:13 en daartussen iemand die er uitzag als een mens. Hij was gekleed in een lang gewaad en had een gouden band om zijn borst. Zijn hoofd en zijn haren waren wit als witte wol of als sneeuw, en zijn ogen waren als een vlammend vuur. Zijn voeten gloeiden als brons in een oven. Zijn stem klonk als het geluid van geweldige watermassa’s. In zijn rechterhand had hij zeven sterren en uit zijn mond kwam een scherp, tweesnijdend zwaard. Zijn gezicht schitterde als de felle zon. Toen ik hem zag viel ik als dood voor zijn voeten neer. Maar hij legde zijn rechterhand op me en zei: ‘Wees niet bang. Ik ben de eerste en de laatste.Ik ben degene die leeft; ik was dood, maar ik leef, nu en tot in eeuwigheid. Ik heb de sleutels van de dood en van het dodenrijk.
Zie ook Ex.3:14. God openbaart zich daar aan Mozes (Ex.3:14) als "Ik Ben". Jezus noemt zich ook God, bijvoorbeeld in: 
Joh.8:58 Jezus zeide tot hen: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Eer Abraham was, ben Ik. 59 Zij namen dan stenen op om naar Hem te werpen; maar Jezus verborg Zich en verliet de tempel. 
De Joden namen stenen op, omdat als iemand van zichzelf zei dat ie God is, dat voor de Joden godslastering was. 
Verder zij opgemerkt dat Joh.1:18 in de Willibrordvertaling luidt: 
Joh.1:18 Niemand heeft God ooit gezien, maar de eniggeboren God, die rust aan het hart van de Vader, Hij heeft Hem doen kennen.
De meeste vertalingen houden " eniggeboren Zoon" aan, naar latere manuscripten vertaald. Hier geeft echter de Willibrordvertaling een meer betrouwbare vertaling, want die is in overeenstemming met de oudste manuscripten. 

Joh.17: Statenvertaling:
1 Dit heeft Jezus gesproken, en Hij hief Zijn ogen op naar den hemel, en zeide: Vader, de ure is gekomen, verheerlijk Uw Zoon, opdat ook Uw Zoon U verheerlijke.
2 Gelijkerwijs Gij Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat al wat Gij Hem gegeven hebt, Hij hun het eeuwige leven geve.
3 En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt.
4 Ik heb U verheerlijkt op de aarde; Ik heb voleindigd het werk, dat Gij Mij gegeven hebt om te doen;
5 En nu verheerlijk Mij, Gij Vader, bij Uzelven, met de heerlijkheid, die Ik bij U had, eer de wereld was.
Idem, maar dan Willibrordvertaling: 
[1] Na deze toespraak sloeg Jezus zijn ogen op naar de hemel en bad: ‘Vader, het uur is gekomen! Verheerlijk* uw Zoon, opdat uw Zoon U verheerlijkt. [2] Laat Hem, krachtens de macht die U Hem gegeven hebt over alle mensen, eeuwig leven schenken aan al degenen die U aan Hem hebt toevertrouwd. [3] Eeuwig leven! Dat betekent dat ze U, de enige waarachtige God, leren kennen, en ook degene die U gezonden hebt: Jezus Christus. [4] Ik heb U op aarde verheerlijkt door het werk te volbrengen dat U Mij te doen hebt gegeven. [5] Verheerlijk Mij nu, Vader, aan uw zijde, en bekleed Mij met de heerlijkheid die Ik bij U bezat voordat de wereld bestond.
Wie dus ontkent dat Jezus God is, ontkent ook dat Jezus de Verlosser is, want er is geen  Verlosser buiten God.

Nee dat is een denkfout. De latere codex kan heel goed een kopie zijn van een nog veel oudere codex dan die andere. Dus is de datering van een handschrift geen doorslaggevend argument, omdat het altijd gaat om de ouderdom van de tekst en niet de ouderdom van het handschrift.
De NBV is ook niet gebaseerd op één codex, maar wat het NT betreft op een tekst die gebaseerd is op alle beschikbare handschriften.

Het lijkt me dat vertalingen proberen te vertalen wat in de bronteksten staat, en niet de teksten een bepaalde kant op willen buigen.

“ In geschenken hebt Gij geen behagen, 
wat ik U ook bied, Gij wilt het niet.
Wat ik offer, God, is mijn boetvaardigheid,
een vermorzeld en vernederd hart wijst Gij niet af.”
(Psalm 51:18-19, berijming Getijdengebed)
 
Deze tekst, maar eigenlijk de gehele psalm, is essentieel geweest bij mijn terugkeer in de Kerk. Inmiddels al weer jaren geleden. Het besef dat boetvaardigheid en bekering niet een eenmalige gebeurtenis is, maar een voortdurend proces, maakte, dat het spreekwoordelijke kwartje eindelijk viel. Ook Jesaja 55:1 en nog enkele teksten zou ik kunnen noemen, maar bovenstaande tekst maakt elke vrijdag nog steeds veel indruk.
 
(mooi topic trouwens!)

Kiest dan heden wie gij dienen zult!


Zo gij zijn stem dan heden hoort?
Gelooft Zijn heil- en troostrijk Woord!
Verhardt u niet, maar laat u leiden

Voor mij zijn dat de woorden van Augustinus; Onrustig is mijn hart, totdat het rust vindt in U.

Psalm 23:4 en dat in het Engels : Though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil, for thou art with me, thy rod and thy staff they comfort me.
Waarom, dat is mij te persoonlijk om op een forum te kwakken.   Ik zou zoals Flash kunnen zeggen dat het de basis is van de belangrijkste opdracht in mijn leven.  En in die opdracht ligt ook een belofte.  Het is in elk geval de tekst die een levensopdracht verwoordt, waarmee ik reeds in de wieg lag. 

Voor mij:
 
Matthew 22:37-40: And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. This is the great and first commandment. And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.On these two commandments depend all the Law and the Prophets
Het verhaal van de verloren zoon.
Isaiah 11:6-9:  The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling[a]together; and a little child will lead them. The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox The infant will play near the cobra’s den, and the young child will put its hand into the viper’s nest. They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be filled with the knowledgeof the Lord as the waters cover the sea.
En Genesis 1:29-31: Then God said, “I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. And to all the beasts of the earth and all the birds in the sky and all the creatures that move along the ground—everything that has the breath of lifein it—I give every green plant for food.” And it was so. God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.

Jesaja 40, in het bijzonder de laatste verzen: Jongeren zullen moe en afgemat worden, jonge mannen zullen zeker struikelen;  maar wie de HEERE verwachten, zullen hun kracht vernieuwen, zij zullen hun vleugels uitslaan als arenden, zij zullen snel lopen en niet afgemat worden, zij zullen lopen en niet moe worden.
In combinatie met Mattheus 11:28-30: Kom naar Mij toe, allen die vermoeid en belast zijn, en Ik zal u rust geven. Neem Mijn juk op u, en leer van Mij dat Ik  zachtmoedig ben en nederig van hart;  en u zult rust vinden voor uw ziel; want Mijn juk is zacht en Mijn last is licht.
 
Mijn leven bestaat uit bergen en dalen, en soms zijn de dalen diep, en dan moet ik een nieuw begin maken met God en mijn leven opnieuw uitvinden - dan lees/las ik altijd deze teksten. Ik lees ze liever in de vertaling NBG'51 dan in de HSV, maar daar heb ik nu geen beschikking over. Een tekst die ik daar ook nog bij kan voegen, is 1Johannes 2: 14: Ik heb u geschreven, jonge mannen, omdat u sterk bent en het Woord van God in u blijft en u de boze hebt overwonnen. Dat is dan de vervulling, denk ik.
 

Jezus die tegen Levi (Mattheüs) zegt, die voor zijn tolhuis zit: "Kom met me mee". Niks geen gepreek. Niks geen verwijten. Heerlijk! 

Aan allen echter die Hem wèl aanvaardden, aan hen die in zijn Naam geloven, gaf Hij het vermogen om kinderen van God te worden (Joh 1:12) - de tekst die ik uitgekozen heb bij het afleggen van mijn belijdenis.
Ziet, de bruidegom komt, gaat uit, hem tegemoet! (Mat 25:6b) - De tekst die Jan van Ruusbroec zo ontzettend indrukwekkend heeft uitgewerkt in zijn Geestelijke Bruiloft... Heb ik zo'n 15 jaar geleden gelezen, maar echoot nog steeds na in mijn hoofd. Heb ik niet met heel veel boeken...

Ach, wat doet men toch moeilijk. Vleugeltje, laat je toch gewoon zelf leiden. Dan vind je vanzelf de voor jou juiste Bijbel op het voor jou juiste moment.  En dat kan wel eens heel anders uitpakken dan wat men allemaal zegt of wat je had gedacht.  Of niet.  God weet het veel beter dan alle mensen bij elkaar. Hij kent jou door en door, beter dan welke mens ook,  en Hij weet waar je je op dit moment bevindt kwa geloof, en Hij weet waar je naartoe gaat, en Hij weet wat je nodig hebt.

@Thorgrem
https://cip.nl/38920-statenvertaling-het-meest-betrouwbaar
Des te meer moderne vertalingen des te meer verwijderd van de grondtekst.
De Statenvertaling staat simpelweg het meest bij de grondtekst.
We laten in deze documentaire zien dat als gevolg van de steeds afzwakkende Bijbelvertalingen steeds meer verloren gaat van de ethische scherpte van Gods Woord. We moeten blijven bij de grondtekst. Het is immers de openbaring van God
Voorbeelden hieronder aangegeven in de link 
http://getrouwevertaling.nl/div-200412-nbvnegenpunten.html
Naarmate mijn onderzoek hou ik me bij de Staten/ king james bijbel

Amen. En bij volharding in geloof, smelten Zijn wil en je eigen wil samen, beter gezegd wordt Zijn Wil jouw wil. Precies zoals jij ook al zegt: je krijgt een andere wil. Want Gods Wil  is goed en Hij heeft alleen het goede voor. 

Prediker 7:12
12 Want de wijsheid is tot een schaduw, en het geld is tot een schaduw; maar de uitnemendheid der wetenschap is, dat de wijsheid haar bezitters het leven geeft.
 

Precies, kunnen we elkaar de hand geven. Nu heb je plots wel door hoe het zit.

Corrupte Bijbelvertaling.
Inderdaad, ik snap er ook niks van wat een corrupte vertaling in dit topic doet. De aanhaling van @Thinkfree daarentegen, snap ik probleemloos.

@Mullog
Voorbeelden dat Bijbel en wetenschap met elkaar overeenstemmen.
Vroeger geloofden wetenschappers dat er 1000-1200 sterren waren, Nu weten we biljoenen. Jeremia 33:22 a zegt ‘’Ontelbaar’’ zijn de sterren aan de hemel.
Vroeger dachten ze de aarde is plat. Jesaja zegt in 40:22a het ‘rond’ der aarde.
Vroeger dachten ze dat licht niet beweegt. Job 38:19: “waar is de weg, waar het licht woont?”
Vroeger dachten ze dat sterren stilstonden. Nu weten we dat elke ster uniek is en gravitatiebinding hebben: Job 38:31 ; Kun jij de Pleiaden aan banden leggen of de ketenen van Orion losmaken?
Leveticus 17:11 wist al dat bloed de levenskracht van een levend wezen is.
Vroeger dachten ze dat lucht geen gewicht had. Nu weten we dat gassen wel degelijk gewicht hebben. Job 28:25 : Toen Hij de wind het gewicht maakte…..
Vroeger dachten ze dat de wind recht over de aarde blaast. Prediker 1:6 zegt en de wind keert weer tot zijn omgangen.
Vroeger dachten ze dat de aarde gedragen werd op iemand zijn rug of op schilpadden . Job 26:7 zegt dat de : Hij hangt de aarde aan een niet.
God gaf hygiënische wetten, terwijl ze niks van bacteriën afwisten
Vroeger dachten ze dat alle sterren vergelijkbaar waren. 1Kor 15:41 staat : sterren onderling verschillen ook in schittering.
Big Bang- in den beginne schiep God de hemel en de aarde
En zo zijn er nog talloze over de watercyclus, dat sterren vergaan en weer tot nieuwe sterren worden. Maar daar kan ik zo snel niet de tekst van vinden.  

Precies. Denk je dat mensen dat vroeger niet zagen dan? Je laatste zin is nodeloos denigrerend. Hoezo zou de Schepper niet kennen wat Hij geschapen heeft? Of is er bij jou echt sprake van onwil om te begrijpen? Dat is door iemand anders hier al eerder gesuggereerd, tegen mijn haren in, maar ik begin door jouw bovenstaande reactie te twijfelen. Wil je me alsjeblieft geruststellen dat je oprecht naar waarheid zoekt? Anders is het gesprek met jou niets anders dan nutteloze tijdverspilling. En daar heb ik geen zin in.  
Wetenschappelijk bewijs overtuigt (bijna) iedereen, gelovigen niet uitgezonderd. We gebruiken de natuurwetenschappen niet om ons geloof te bevestigen maar die wetenschappen hebben tot nu toe nog niets maar dan ook helemaal niets aangedragen om ons geloof ongeloofwaardig te maken. Overigens zegt de Bijbel niets over de ouderdom van de aarde. De Bijbel vertelt ons wel dat er een begin is, hetgeen de wetenschap nog niet zo lang geleden inmiddels ook heeft ontdekt.

Waarom mag jij wetenschappelijke gegevens wel gebruiken en een ander niet?

Ware wetenschap zeker wel
Mensen die fraude verpakken in wetenschap die doen er niet toe...nee
Hoe ziet de maan er vanaf de aarde uit 
Cirkel of een bol ?
Van God’s standpunt uit bezien is het aardoppervlak, of het oppervlak van de wateren, natuurlijk cirkelvormig, net zoals de maan er voor ons cirkelvormig uitziet. 
 
Eff ter verduidelijking
Zo’n 3500 jaar geleden stond al in de Bijbel dat de aarde „aan niets” hangt (Job 26:7). 
In de achtste eeuw voor onze jaartelling had Jesaja het duidelijk over „het rond [de bol] der aarde” (Jesaja 40:22).
„Er is er Een die woont boven het rond der aarde — waarvan de bewoners als sprinkhanen zijn” (Jes 40:22). 
Een bolvormige aarde die in een lege ruimte hangt zonder zichtbare ondersteuning dus.
De bijbel zegt: „Hij [God] heeft een kring getrokken over het watervlak” (Job 26:10). 
Hij heeft door zijn verordening paal en perk gesteld aan de wateren, zodat ze op hun plaats blijven. Ze stijgen niet zo hoog dat ze het land overstromen; ook vliegen ze niet weg in de ruimte (Job 38:8-11). 
Van God’s standpunt uit bezien is het aardoppervlak, of het oppervlak van de wateren, natuurlijk cirkelvormig, net zoals de maan er voor ons cirkelvormig uitziet. Voordat er landoppervlak verscheen, was het oppervlak van de gehele aardbol één cirkel- of bolvormige massa onstuimige wateren. — Ge 1:2.
Bijbelschrijvers spreken vaak vanuit het standpunt van een waarnemer op aarde of verplaatsen zich in diens geografische positie, zoals ook wij dat thans onwillekeurig doen. De bijbel spreekt bijvoorbeeld over „de opgang der zon” (Nu 2:3; 34:15). 
Sommigen hebben de bijbel op grond daarvan als wetenschappelijk onnauwkeurig betiteld en beweerd dat de Hebreeën de aarde als middelpunt van het heelal beschouwden en geloofden dat de zon om de aarde draaide. Maar nergens hebben de bijbelschrijvers uiting aan een dergelijke gedachte gegeven. Diezelfde critici zien over het hoofd dat zij het precies zo zeggen en in al hun almanakken dezelfde taal bezigen. Het is heel gewoon iemand te horen zeggen: „De zon komt op”, of „de zon is ondergegaan”, of „de zon reisde langs de hemel”. 
De bijbel spreekt ook over „het uiteinde der aarde” (Ps 46:9), de „einden der aarde” (Ps 22:27), „de vier uiteinden der aarde” (Jes 11:12), „de vier hoeken van de aarde” en „de vier winden van de aarde” (Opb 7:1). 
Deze uitdrukkingen kunnen niet als bewijs worden opgevat dat de Hebreeën dachten dat de aarde vierkant was. Het getal vier wordt vaak gebruikt om iets aan te duiden dat als het ware volledig afgerond is, net zoals wij over vier windrichtingen spreken en soms uitdrukkingen gebruiken als „tot aan de einden der aarde” of „tot aan de vier hoeken van de aarde” en daarmee de gehele aarde bedoelen. — Vgl. Ez 1:15-17; Lu 13:29.