Spring naar bijdragen

Muziek topic


Aanbevolen berichten

  • Antwoorden 1,6k
  • Created
  • Laatste antwoord

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

The family tree. <3    

Cat Stevens vind ik mooi. Boudewijn de Groot's Eva kende ik niet en bevalt me ook niet zo. Is geen tekst van Lennart Nijgh of wel? Curtis Mayfield's Move On Up is leuk. Ik ken het van Paul Weller

Posted Images

 

Het is een Engelstalige versie (met ondertiteling) van het liedje oorspronkelijk afkomstig uit een film "Bezoekster uit de toekomst" (Sovjet-Unie, 1985). Het verbaast hoe christelijk dit liedje is qua inhoud, want hier kun je aan bijna alles een christelijke betekenis geven. Het woord 'verre' gebruik ik hier als een zelfstandig naamwoord; "Mooie verre" - het Koninkrijk der Hemelen; "een pure bron" - de doop; "Hij roept me niet naar de paradijselijke gewesten" - Hij roept me voor een harde strijd op aarde voordat ik naar de Hemel kom. Oorspronkelijke tekst, letterlijk vertaald:

Ik hoor een stem uit een mooie verre
De ochtendstem in zilveren dauw,
Ik hoor een stem, en het uitnodigende pad
Draait mijn hoofd als een carrousel in de kindertijd.

Refrein:

Mooie verre, wees niet wreed tegen mij
Wees niet wreed tegen mij, wees niet wreed.
Van een pure bron naar de mooie verre,
Naar de mooie verre begin ik mijn reis.

Ik hoor een stem van een mooie verre
Hij roept me niet naar de paradijselijke gewesten.
Ik hoor een stem, de stem vraagt me streng -
En wat heb ik vandaag voor morgen gedaan?

Het refrein (1x).

Ik zweer dat ik zuiverder en goedhartiger zal zijn
En in moeilijkheden zal ik mijn vriend nooit verlaten.
Ik hoor een stem en haast me naar de oproeping snel
Op een weg waar geen sporen zijn.


Het refrein (2x)  

Oorspronkelijke liedje:

 

bewerkt door Modestus
Link naar bericht
Deel via andere websites
3 minuten geleden zei Bastiaan73:

 

Psychedelische rommel... Is dat ook niet de naam van de eigenaar van deze site? Er staat hem heel wat te wachten als ie zijn verantwoordelijkheid vertikt te nemen. Maar dat zal ie vast wel afschuiven op het verwijderen van iemand die commentaar op hem heeft. Vogeltje.

Link naar bericht
Deel via andere websites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Antwoord op deze discussie...

×   Plakken als rijke tekst.   Opmaak herstellen

  Er zijn maximaal 75 emoticons toegestaan.

×   Je link is automatisch geïntegreerd.   In plaats daarvan als link tonen

×   Je voorgaande bijdrage is hersteld.   Tekstverwerker leegmaken

×   Je kunt afbeeldingen niet direct plakken. Upload of voeg afbeeldingen in vanaf URL.


×
×
  • Nieuwe aanmaken...

Belangrijke informatie

We hebben cookies op je apparaat geplaatst om de werking van deze website te verbeteren. Je kunt je cookie-instellingen aanpassen. Anders nemen we aan dat je akkoord gaat. Lees ook onze Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid