Spring naar bijdragen

Bastiaan73

Members
 Profiel bekijken  Activiteit bekijken

  • Aantal bijdragen

    4.695

  • Geregistreerd

 Soort bijdrage 

Alles door Bastiaan73 geplaatst

  1. Bastiaan73
    Ook hier geldt weer, je kan niet letterlijk vertalen wat er staat. Het is toch geen goede Nederlandse zin in de SV? Voordat Abraham er was, ik ben? De NBV vertaald het ongeveer ook zo. van voor Abraham er was, ben ik er. Dus het is helemaal niet zo duidelijk. Ik vind de letterlijke vertaling eigenlijk zeer duidelijk en de tekst geeft al aan dat letterlijk vertalen wél kan. Op https://biblehub.com/text/john/8-58.htm staat achter het woord 'eimi' de afkorting V-PIA-1S. Dat gaat om de grammatica en staat voor Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular. Vertaa
  2. Bastiaan73
    @Desid nog even over je Nestlé-Aland link: fijn om dit te kunnen raadplegen maar op biblehub.com staat deze tekst ook, incl. vertaling naar het Engels. Ter vergelijking: https://www.nestle-aland.com/en/read-na28-online/text/bibeltext/lesen/stelle/53/80001/89999/ met https://biblehub.com/text/john/8-58.htm Bij laatstgenoemde webpagina kun je helemaal naar beneden scrollen om o.a. de Nestlé-Aland variant te zien. Aangezien ik het Grieks niet beheers vind ik biblehub prettiger i.v.m. de vertaling naar het Engels.
  3. Bastiaan73
    Jammer dat je zo overtuigd bent van je eigen gelijk. Ik vind dat een bekrompen manier van denken. Je staat niet open voor andere invalshoeken en dat blijf ik dus beschouwen als 'het bord voor de kop van de JG's'. En dat 'bord' is de NWV. Jawel. BasisBijbel: 58 Jezus zei tegen hen: "Luister goed! Vóór Abraham er was, BEN IK." Het Boek: 58 ‘Het is zoals Ik zeg,’ antwoordde Jezus. ‘Ik ben, al van voordat Abraham werd geboren.’ Naardense Bijbel: 58 Jezus zegt tot hen: amen, amen, ik zeg u: van éér Abraham geboren werd ben ík! Willibrordvertalin
  4. Bastiaan73
    Ik gebruik ook de NCV maar de vraag was welke grondtekst/codex je voor je neus hebt liggen, niet welke vertaling. Maar goed, je hebt dus de NCV voor je neus liggen. Zij gaan uit van de Concordant Greek Text. Citaat: Deze uitgave heet de Concordante Griekse Tekst (CGT), en dat is de tekst die de NCV precies volgt. Net als de Nestle-Aland editie geeft de tekst een zeer realistische weergave van de authentieke Griekse geschriften. Beiden berusten vooral op de drie oudste, complete tekstgetuigen: de codex Sinaïticus, de codex Alexandrinus en de codex Vaticanus, tezamen met enkele o
  5. Bastiaan73
    Het is een verwijzing naar de 'Ik ben' uit Exodus 3:14. Nederlandse Concordante Vertaling: 14 En Elohim zegt tot Mozes: "Ik ben die Ik ben." En Hij zegt: "Zo zeg jij tot de zonen van Israël: 'Ik ben' zendt mij tot jullie." Bron: http://www.schriftwoord.nl/bijbel/OT/exodus/exo3.htm
  6. Bastiaan73
    Volgens de grondtekst niet. Heb hem hier voor mijn neus. Welke tekst is dat dan sjako? Welke codex?
  7. Bastiaan73

    Vaccineren of niet?

    discussie antwoordde op een Marieke587 van Bastiaan73 in Christen vandaag

    Volgens wie? De massamedia? Volgens hemzelf. Luister maar naar zijn eigen woorden.
  8. Bastiaan73

    Vaccineren of niet?

    discussie antwoordde op een Marieke587 van Bastiaan73 in Christen vandaag

    Daar vraagt deze übernarcist zelf om. Hij heeft geen greintje zelfreflectie en/of -kritiek. Hij houdt het vol omdat fouten 'altijd' door anderen worden gemaakt en 'nooit' door hemzelf. Maar jij ziet hem blijkbaar als een soort god dan als een feilbaar mens die zijn eigen feilbaarheid weigert in te zien? Met de laatste twee woorden ontkracht je zelf je hele betoog.
  9. Bastiaan73
    leren_schoen is eigenlijk een stoffen_muts.
  10. Bastiaan73

    Vraag maar raak

    discussie antwoordde op een Naeva van Bastiaan73 in Spelletjes

    ?
  11. Bastiaan73
    ?
  12. Bastiaan73

    Muziek topic

    discussie antwoordde op een Sanne69 van Bastiaan73 in Vrije tijd

  13. Bastiaan73
    I went down down down and the flames went higher
  14. Bastiaan73

    Vaccineren of niet?

    discussie antwoordde op een Marieke587 van Bastiaan73 in Christen vandaag

    Toch blijf ik dat faxineren ouderwets vinden. E-mailineren is efficiënter.
  15. Bastiaan73

    Geestig/Humor/grappig

    discussie antwoordde op een Thinkfree van Bastiaan73 in Vrije tijd

    Sascha Baron Cohen, het genie achter Ali G, Borat en Bruno.
  16. Bastiaan73
  17. Bastiaan73

    Vraag maar raak

    discussie antwoordde op een Naeva van Bastiaan73 in Spelletjes

    @dingo ik zie alleen bij jou 'Eeuwige dank verschuldigd!' staan. Wat betekent dit m.b.t. dit forum?
  18. Bastiaan73
    Ehm... Dit topic staat onder Levensbeschouwing. Als je vindt dat een topic niet op de juiste plek staat kun je dat aangeven bij een moderator en dan kan het verplaatst worden. Dus wat is er precies verwaterd? Wat staat er niet onder het juiste subforum?
  19. Bastiaan73
    Dus Jezus heeft er voor jou niks mee te maken dat je nu geen dierenoffers brengt?
  20. Bastiaan73
    Dat hele geoffer van die arme beesten heb ik nooit begrepen. Het maakt de God van het OT m.i. bloeddorstig.
  21. Bastiaan73
    Is een ziel zielig en een geest geestig? Een goede vraag. Een gemakkelijk antwoord is dat de ziel en het lichaam tastbaar zijn, en de geest niet. Sinds wanneer is de ziel tastbaar?
  22. Bastiaan73
    Geen wiskunde gehad op school? Scheikunde? Natuurkunde? Ik ben benieuwd of je zelf snapt wat je ermee probeert te zeggen.
  23. Bastiaan73
    Leg het verschil eens uit? Filosofische aangelegenheid. Diverse antwoorden mogelijk. Al naar gelang perceptie. nee : ja nee : nee ja : nee ja : ja Er waar staan in dit verband de : voor?
  24. Bastiaan73
    Leviticus 17: 11 Want de ziel van het vlees is in het bloed ( ... ) Zoals?
  25. Bastiaan73
    Je bent net terug en lult nu alweer uit je nek. Als het een dogma zou zijn 'dat het lichaam de ziel is' zoals jij stelt dan moet het ook zwart op wit staan. Officieel geformuleerd zijn. Maar dat is blijkbaar niet zo hè?
×
×
  • Nieuwe aanmaken...

Belangrijke informatie

We hebben cookies op je apparaat geplaatst om de werking van deze website te verbeteren. Je kunt je cookie-instellingen aanpassen. Anders nemen we aan dat je akkoord gaat. Lees ook onze Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid

  Accepteren