The Black Mathematician 82 Geplaatst 23 maart 2005 Rapport Share Geplaatst 23 maart 2005 Quote: Op woensdag 23 maart 2005 21:49:37 schreef emmas het volgende: Straks zeg je nog de kinder bijbel Mathematician Nou, die was ook wel erg cool. Maar even serieus. Ik heb een NBG-bijbel in de kast staan, die heb ik nl ook van mijn grootvader gekregen. Ik heb geen behoefte aan de NBV, niet omdat ik puristisch ben ofzo, maar ik kan de NBG goed lezen, dus waarom dan extra geld uitgeven? Wel wil ik nog eens een statenvertaling kopen omdat dat me interessant lijkt vanuit taalkundig oogpunt. De statenvertaling is namelijk voor het Nederlands wat Shakespeare is voor het Engels. Link naar bericht Deel via andere websites
Olorin 154 Geplaatst 23 maart 2005 Rapport Share Geplaatst 23 maart 2005 Mijn favoriet in de NBV. Omdat ik dat de beste Nederlandse vertaling vind. En ook nog eens beter leesbaar. Link naar bericht Deel via andere websites
DetectedDestiny 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 20:17:05 schreef Kate het volgende: Johan......De NBV en de SV zijn beiden vanuit een andere bron vertaald. De SV uit de juiste bron. Wil je bewijs daarvoor? Geef dat bewijs maar eens ja, ik ben wel benieuwd. Link naar bericht Deel via andere websites
Kate 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 20:37:07 schreef DetectedDestiny het volgende: Geef dat bewijs maar eens ja, ik ben wel benieuwd. Schattig DD, maar ik geloof er geen snars van dat je oprecht benieuwd bent. Maar goed.....wellicht leren ook anderen er iets van. Ik gaf net deze link, maar die werd subiet verwijderd, omdat ik enkel de link gaf. Dan zal ik er nu bij zeggen dat de link zo superduidelijk is, dat ik het verder niet hoef te beargumenteren. Mag het zo wel mod's? Link naar bericht Deel via andere websites
JoostG 27 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Wellicht is het handig als we gewoon allemaal hebreeuws, grieks en armeens gaan leren.. zijn we in ieder geval van dat vertalings-probleem af... Die moslims hebben het wat dat betreft nog niet zo gek bekeken door alleen de originele tekst aan te hangen Link naar bericht Deel via andere websites
Annatar 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Dat is wel een leuk schema Kate maar het bewijst natuurlijk niets. Ik kan ook wel zo'n schema maken om te bewijzen dat het wel klopt zonder enige bron te geven... Link naar bericht Deel via andere websites
Troel 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 20:50:13 schreef Joozt het volgende: Die moslims hebben het wat dat betreft nog niet zo gek bekeken door alleen de originele tekst aan te hangen Afgelopen woensdag zag ik anders nog een koran met Arabische en Nederlandse tekst Plus het feit dat het meisje wat het me liet zien wel de tekst voor kon lezen, maar me niet kon vertellen wat er stond. Link naar bericht Deel via andere websites
Robert Frans 1.542 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Vergeet de joden niet Joozt. Die lezen de Torah in de synagoge ook in het Hebreeuws. Link naar bericht Deel via andere websites
Annatar 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Alleen de orthodoxe. Link naar bericht Deel via andere websites
JoostG 27 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Oh ja, die ook... Mijn favoriete vertaling kan ik overigens niet zeggen. Ik ben in het bezit van een NBG51 en een NBV waarvan ik de laatste wel lekker makkelijk vind lezen. Volgens mij gaat de Bijbel voornamelijk over de essentie van de verhalen. Van het door Tom onlangs typerend genoemde "letterneuken" (waar sommigen onder ons heel goed in zijn) hou ik niet zo dus om nu te zeggen dat de ene Bijbel meer waarheid bevat vind ik wat curieus... Link naar bericht Deel via andere websites
Troel 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 20:53:37 schreef Tom het volgende: Alleen de orthodoxe. Ook de liberalen. Link naar bericht Deel via andere websites
DetectedDestiny 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 20:44:15 schreef Kate het volgende: Schattig DD, maar ik geloof er geen snars van dat je oprecht benieuwd bent. Jouw geloof interesseert me niet Kate, dat weet je toch? Ik vond het een interessante website in ieder geval. (tip: klik ook door op de andere links, staat meer informatie over waarom het schema op deze manier opgesteld is) Link naar bericht Deel via andere websites
Kate 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 20:51:59 schreef Tom het volgende: Dat is wel een leuk schema Kate maar het bewijst natuurlijk niets. Ik kan ook wel zo'n schema maken om te bewijzen dat het wel klopt zonder enige bron te geven... Tom, alsjeblieft....... Ik word soms zo moe van jou Begin zelf een zoektocht zou ik zeggen, dan kom je op hetzelfde uit! Dan nog...je zult nooit erkennen dat de Alexandrijnse bron NIET Gods Woord is. Link naar bericht Deel via andere websites
Kate 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 20:59:01 schreef DetectedDestiny het volgende: Ik vond het een interessante website in ieder geval. Sjonge.....en dat uit jouw mond . Link naar bericht Deel via andere websites
Troel 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 20:59:45 schreef Kate het volgende: [...] Tom, alsjeblieft....... Ik word soms zo moe van jou Begin zelf een zoektocht zou ik zeggen, dan kom je op hetzelfde uit! Dan nog...je zult nooit erkennen dat de Alexandrijnse bron NIET Gods Woord is. Ik ben het wel een beetje met Tom eens. Als ik nu een website zou starten onder www.hoedebijbelisontstaan.nl en ik kalk er verschrikkelijke onzin neer en link naar een aantal andere zelfgemaakte pagina's met onzin, ik zorg dat ze snel bovenaan in google staan, dan nemen sommige mensen het voor waar aan. Link naar bericht Deel via andere websites
Kate 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Dus: ONDERZOEK HET ZELF! Dat was hetgeen ik Tom adviseerde. Link naar bericht Deel via andere websites
Troel 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 21:05:53 schreef Kate het volgende: Dus: ONDERZOEK HET ZELF! Dat was hetgeen ik Tom adviseerde. Lieve Kate, het maakt mij geen zak uit wat waar vandaan afkomstig is. Ik ben blij met de NBG en de nieuwe vertaling. Ik heb ook de Willibrord vertaling hier en de Statenvertaling. Ook het Boek en een aantal Calvijn dingen sieren hier de boekenkast. Voor elk wat wils Link naar bericht Deel via andere websites
Cloud 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Ik lees het liefst uit Het Boek. Geen enkele bijbelvertaling is volmaakt. Je zou kunnen redeneren dat de statenvertaling misschien het meest brongericht is en daarmee de beste Nederlandse vertaling. Maar houdt je dit standpunt ook vol als je een pasgelovige een tip geeft om een vertaling te kiezen? Volgens mij geef je hem dan eerder de NBV of Het Boek. Mijn conclusie is dan ook dat geen enkele vertaling zomaar de beste genoemd kan worden, aangezien dit per persoon kan verschillen. De roep dat alleen de SV vertaling juist is vind ik enigszins onzinnig. Op de eerste pagina van mijn versie van Het Boek staat dat het vanuit de originele Hebreeuwse en Griekse teksten vertaald is. Nog even voor de duidelijkheid, omdat Het Boek op dit moment mijn favoriet is, wil ik daarmee niet zeggen dat dit ook de juiste of beste vertaling is. Ik kan misschien ook wel uit de SV gaan lezen, maar wat heb ik er aan als ik de helft niet begrijp? Cloud Link naar bericht Deel via andere websites
JoostG 27 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 en voor de mensen die willen vergelijken is er altijd www.biblija.net Link naar bericht Deel via andere websites
Troel 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Quote: Op donderdag 28 april 2005 21:15:47 schreef Cloud het volgende: Ik kan misschien ook wel uit de SV gaan lezen, maar wat heb ik er aan als ik de helft niet begrijp? Cloud Het is niet te geloven, ik ben het met je eens Link naar bericht Deel via andere websites
Cloud 0 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 Zowaar! Link naar bericht Deel via andere websites
JoostG 27 Geplaatst 28 april 2005 Rapport Share Geplaatst 28 april 2005 ik heb vandaag geprobeerd om op biblija.net de statenvertaling '77 en de NBV naast elkaar te houden.... geeft wel een aardig inzicht, moet ik zeggen. Desondanks blijft de inhoud hetzelfde maar kun je over bepaalde woorden gaan discussieren (en dat kunnen we , hier op credible... ) Link naar bericht Deel via andere websites
Rodelion 0 Geplaatst 29 april 2005 Rapport Share Geplaatst 29 april 2005 Geen tijd om alles te lezen... NBV!!! Alle critici mogen van mij de pot op! Link naar bericht Deel via andere websites
numidium 0 Geplaatst 29 april 2005 Rapport Share Geplaatst 29 april 2005 Volgens de website van kate zou de king james bijbel dus een nauwkeurigere bijbel versie zijn? volgens mij zit er niet veel verschil in dacht ik Link naar bericht Deel via andere websites
Michiel 14 Geplaatst 29 april 2005 Rapport Share Geplaatst 29 april 2005 Hoe bedoel je er zit weinig verschil? Verschil waartussen? Link naar bericht Deel via andere websites
Aanbevolen berichten