Vraag 2Samuel 21 en 24

[Monachos 500]

8 minuten geleden zei Paulus888:

Hier zou je ook kunnen vertalen dat God niemand ooit gezien heeft?

Om over na te denken

Het wordt technischer dan mijn beperkte kennis toelaat maar als je goed kijkt zie je onder de eerste vermelding van 'God' o.a. 4nv staan. Dat staat voor vierde naamval en dat is als ik het goed heb onthouden het lijdend voorwerp. Onder 'niemand' staat 1nv; eerste naamval --> onderwerp. De woordvolgorde van het Grieks maakt het er echter niet leesbaarder op.

7 uur geleden bewerkt door Monachos

[sjako 693]

4 uur geleden zei Monachos:

Noem er dan eens bijvoorbeeld twee? Los van de Nieuwe Wereldvertaling?

1808„en het woord was een god”The New Testament, in An Improved Version, Upon the Basis of Archbishop Newcome’s New Translation: With a Corrected Text, Londen.

1864„en een god was het Woord”The Emphatic Diaglott (J, interlineaire lezing), door Benjamin Wilson, New York en Londen.

1879„en het Woord was een god”La Sainte Bible, Segond-Oltramare, Genève en Parijs.

1928„en het Woord was een goddelijk wezen”La Bible du Centenaire, Société Biblique de Paris.

1935„en het Woord was goddelijk”The Bible — An American Translation, door J. M. P. Smith en E. J. Goodspeed, Chicago.

1975„en een god (of: van goddelijke natuur) was het Woord”Das Evangelium nach Johannes, door Siegfried Schulz, Göttingen (Duitsland).

1978„en van goddelijke natuur was de Logos”Das Evangelium nach Johannes, door Johannes Schneider, Berlijn

[Paulus888 39]

2 minuten geleden zei Monachos:

Het wordt technischer dan mijn beperkte kennis toelaat maar als je goed kijkt zie je onder de eerste vermelding van 'God' o.a. 4nv staan. Dat staat voor vierde naamval en dat is als ik het goed heb onthouden het lijdend voorwerp. Onder 'niemand' staat 1nv; eerste naamval --> onderwerp. De woordvolgorde van het Grieks maakt het er echter niet leesbaarder op.

o ja, dat kan.. Mijn Grieks is ook niet meer wat het geweest was. In een vorig leven was ik Cleopatra, en toen was mijn Grieks een stuk beterder. 

[sjako 693]

3 uur geleden zei Monachos:

In het begin was het Woord en het Woord was bij God. En wat God was, was het Woord.

En dat komt niet eens in de buurt van wat jij suggereert: dat er zou staan 'en het Woord was een god' of 'en het Woord was goddelijk'. Sterker nog: het komt eigenlijk gewoon op hetzelfde neer als 'en het Woord was God'.

Het gaat erom dat Jezus dezelfde natuur heeft als God, maar dat wil niet zeggen dat Hij een deel is van de Almachtige God. Hij erkende Zijn Vader als Zijn God. Een Almachtige God kan nooit een God boven zich hebben. Hij is rechtstreeks voortgebracht door de Vader. Alle (andere) schepselen zijn dmv Jezus voortgebracht als zijnde de Meesterwerker naast God. Dat is het grote verschil. Spreuken 8:30 toen was ik naast hem als een meesterwerker.  Ik was degene op wie hij bijzonder gesteld was, elke dag weer. Ik was altijd vrolijk bij hem.

[Monachos 500]

28 minuten geleden zei sjako:

Het gaat erom dat Jezus dezelfde natuur heeft als God, maar dat wil niet zeggen dat Hij een deel is van de Almachtige God. Hij erkende Zijn Vader als Zijn God. Een Almachtige God kan nooit een God boven zich hebben. Hij is rechtstreeks voortgebracht door de Vader. Alle (andere) schepselen zijn dmv Jezus voortgebracht als zijnde de Meesterwerker naast God. Dat is het grote verschil. Spreuken 8:30 toen was ik naast hem als een meesterwerker.  Ik was degene op wie hij bijzonder gesteld was, elke dag weer. Ik was altijd vrolijk bij hem.

Je papegaait weer eens het WTG na, i.p.v. uit te gaan van wat er in de Griekse grondtekst staat. Je eerdere argumenten (over hoe het in de Revised English Version staat en dat er 'ton' voor 'theos' zou moeten staan als het over God gaat) heb ik hiermee en hiermee weerlegd.

40 minuten geleden zei sjako:

Een Almachtige God kan nooit een God boven zich hebben.

Filippenzen 2:

5 Laat die gezindheid bij u zijn, welke ook in Christus Jezus was,

6 Die, in de gestalte Gods zijnde, het Gode gelijk zijn niet als een roof heeft geacht,

7 Maar Zichzelf ontledigd heeft, en de gestalte van een dienstknecht heeft aangenomen, en aan de mensen gelijk geworden is.

[Dannyr 36]

1 uur geleden zei sjako:

Hij is rechtstreeks voortgebracht door de Vader.

Nope geen enkele tekst suggereert dit!

 

1 uur geleden zei sjako:

Alle (andere) schepselen zijn dmv Jezus voortgebracht als zijnde de Meesterwerker naast God. Dat is het grote verschil. Spreuken 8:30 toen was ik naast hem als een meesterwerker.  Ik was degene op wie hij bijzonder gesteld was, elke dag weer. Ik was altijd vrolijk bij hem.

Lees spreuken hoofdstuk 8 eens helemaal!

Het gaat hier over de wijsheid die gepersonifieerd wordt.( op een poëtische wijze)

Letterlijk heel spreuken 8( de gehele context) gaat over de Wijsheid! Niet over Jezus. 

6 uur geleden bewerkt door Dannyr

[Hopper 793]

Sjako: Hij is rechtstreeks voortgebracht door de Vader.

Danny: Nope geen enkele tekst suggereert dit!

Johannes 1:14  En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid.

Bijbel lezen is moeilijk jongens, Sjako heeft gelijk in dit geval.  Of beter gezegd, Johannes heeft gelijk.  Het Woord (De Zoon) is de Enig-geborene van de Vader.   

[Vilianahec 0]

Информационное агентство UkrNewsToday – лидирующее в Украине информационное агентство с огромной историей. Аудитория нашего новостника устойчиво превышает 100 000 уникальных читателей в месяц. посетители материалов агентства всегда будут в курсе всех важных новостей политической и экономической жизни Украины и мира.
[url=https://spu.pl.ua/][img]https://i120.fastpic.org/big/2022/1019/ec/45a9bce1399efeaab6df4210a49b55ec.webp[/img][/url]
Агентство занимает важное место на рынке по количеству создания своих материалов – более 100 в день. Часть вы можете прочитать в общем доступе на этом сайте.
Вот самые важные из них.
1) [url=https://spu.pl.ua/]Бесплатные лекарства для сердечников в 2024 году[/url]
2) [url=https://spu.pl.ua/]Дородовые выплаты 2024 украина неработающим[/url]
3) [url=https://spu.pl.ua/]Призывной возраст в Украине в 2024 году[/url]
4) [url=https://spu.pl.ua/]Материальная помощь при рождении ребенка в Украине в 2023 году[/url]
5) [url=https://spu.pl.ua/]Все новые штрафы в Украине за нарушения ПДД в 2024 году[/url]
6) [url=https://spu.pl.ua/]Лучшие бесплатные IPTV плейлисты 2024 года в Украине[/url]
7) [url=https://spu.pl.ua/]Персональный гороскоп на 2024 год по дате рождения бесплатно[/url]
8) [url=https://spu.pl.ua/]Пособие по безработице в Украине в 2024 году - не приходят деньги[/url]
9) [url=https://spu.pl.ua/]Имена для хлопчиків 2024[/url]

Среди наших клиентов – ведущие украинские средства массовой информации, политические партии, крупнейшие украинские бизнес-структуры и консалтинговые компании. Наши статьи выходят на двух языках – украинском и русском, что позволяет нам обслуживать иностранных клиентов – СМИ, посольства и коммерческие компании.
Подписывайтесь на нас и будьте всегда в курсе важных новостей.


[url=https://spu.pl.ua/]календарь прививок украина 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]Зарплата врачей хирургов[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]материальная помощь при смерти близкого родственника в Украине[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]імена для хлопців[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]документы в школу 1 класс 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]день медика 2024 украина[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]запись в школу 2024 в Украине[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]українські чоловічі імена[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]привітання зі святою Трійцею 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]бесплатные лекарства и медуслуги[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]РєРѕРіРґР° Рвана Купала 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]що таке байрактари[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]який колір одягнути на новий рік 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]всемирный день пива[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]5 гб Київстар[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]день рыбака украина[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]зарплата в Нацгвардии 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]бесплатный гороскоп по дате рождения[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]самый дешевый тариф Лайф 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]косино термальные воды цены[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]дети-инвалиды подгруппы а[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]сколько стран на земле[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]астрологический прогноз на год по дате рождения[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]велятино цены[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]продление разрешения на оружие 2024 в Украине[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]скільки святкують Трійцю[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]якого числа виплати в центрі зайнятості в Україні 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]якого числа день кадрового працівника в Україні у 2024 році[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]коли Івана Купала 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]які документи потрібні для вакцинації в Україні[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]як підключити Київстар онлайн 55 грн[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]как сдать стат отчет онлайн[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]почему задерживают выплаты по безработице[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]рейтинг недорогих смартфонов[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]2024 рік якої тварини в чому зустрічати[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]номер приказа об увольнении по собственному желанию[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]якого числа день Нептуна 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]як розрахувати оплату лікарняного у 2024 році[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]выплаты многодетным семьям 2024 в Украине[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]Лайф 4 безліміту.[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]СЂС–Р·РґРІСЏРЅРёР№ РїС–СЃС‚ 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]прямое включение украина[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]можно ли стирать РЅР° Рвана Купала РІ 2024 РіРѕРґСѓ[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]реформа зарплаты в СБУ[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]имеют ли право уволить во время военного положения в Украине[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]день рыбалки[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]косино термальні води графік роботи[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]страви на трійцю[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]призывной возраст резервистов в Украине[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]день матері 2024[/url]

[Vilianazxw 0]

Информационное агентство UkrNewsToday – ведущее в Украине информационное агентство с 10 летней историей. Аудитория нашего сайта стабильно превышает 100 000 уникальных читателей в месяц. пользователи продуктов агентства всегда будут в курсе всех последних интриг политической и экономической жизни Украины и мира.
[url=https://spu.pl.ua/][img]https://i120.fastpic.org/big/2022/1019/ec/45a9bce1399efeaab6df4210a49b55ec.webp[/img][/url]
Агентство занимает топовое место на рынке по объему генерации личных статей – более 100 в день. Часть вы можете прочитать в общем доступе на этом сайте.
Вот самые топовые из них.
1) [url=https://spu.pl.ua/]Бесплатные лекарства для сердечников в 2024 году[/url]
2) [url=https://spu.pl.ua/]Дородовые выплаты 2024 украина неработающим[/url]
3) [url=https://spu.pl.ua/]Призывной возраст в Украине в 2024 году[/url]
4) [url=https://spu.pl.ua/]Материальная помощь при рождении ребенка в Украине в 2023 году[/url]
5) [url=https://spu.pl.ua/]Все новые штрафы в Украине за нарушения ПДД в 2024 году[/url]
6) [url=https://spu.pl.ua/]Лучшие бесплатные IPTV плейлисты 2024 года в Украине[/url]
7) [url=https://spu.pl.ua/]Персональный гороскоп на 2024 год по дате рождения бесплатно[/url]
8) [url=https://spu.pl.ua/]Пособие по безработице в Украине в 2024 году - не приходят деньги[/url]
9) [url=https://spu.pl.ua/]Имена для хлопчиків 2024[/url]

Среди наших клиентов – ведущие украинские средства массовой информации, политические партии, крупнейшие украинские бизнес-структуры и консалтинговые компании. Наши статьи выходят на двух языках – украинском и русском, что позволяет нам обслуживать иностранных клиентов – СМИ, посольства и коммерческие компании.
Подписывайтесь на нас и будьте всегда в курсе горячих событий.


[url=https://spu.pl.ua/]сколько платят мобилизованным в Украине 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]новорічні страви 2024 рецепти[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]как заказать бесплатные мегабайты на Lifecell[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]день рыбака[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]Выгодные тарифы Лайф 4 безлимита[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]яким кольором прикрашати ялинку 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]штраф за несвоєчасну реєстрацію податкової накладної 2024 року в Україні[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]термін здачі декларації з податку на прибуток 2024 Україна[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]зарплата старости села 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]травматический пистолет закон[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]дородовая выплата[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]позачергові парламентські вибори 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]комбинация для подключения тарифа Киевстар[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]кількість населення україни 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]топ чоловічих імен[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]IPTV плейлист України 2024 року[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]какой выбрать кондиционер для квартиры[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]виплати мобілізованим працівникам в Україні[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]нештрафований поріг перевищення швидкості в Україні 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]якої тварини новий рік 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]день програміста в україні[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]праздничные дни 2024 в Украине[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]130 стаття[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]праздник Троица 2024 поздравления[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]косино закарпатье частный сектор[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]перерахунок чорнобильських пенсій в Україні[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]день друзей в украине 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]найкращі безкоштовні IPTV плейлисти 2024 року[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]євромільйони[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]яка зарплата у мобілізованих в Україні 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]зарплата поліції в украине 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]как самостоятельно заказать пакет услуг Киевстар[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]самый дешевый стартовый пакет Лайф[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]сучасні імена дівчаток[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]штраф за несвоєчасну реєстрацію ПН[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]сохраняется ли зарплата при службе по контракту[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]календар посіву на 2024 рік[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]новости украины 24 твиттер[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]який бюджетний телефон купити у 2024 році[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]тарифы Киевстар для интернета 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]гороскоп по дате рождения бесплатно[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]цікаві імена для хлопчиків[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]рік якої тварини 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]контракт в армии Украины 2024 в военное время[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]чоловічі імена 2024[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]Киевстар безлимитный интернет[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]що святять на вербну неділю[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]скільки платять призовникам в армії України[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]штраф за пьяное вождение[/url]
[url=https://spu.pl.ua/]день медсестри 2024 україна[/url]

[Monachos 500]

7 uur geleden zei sjako:

1808„en het woord was een god”The New Testament, in An Improved Version, Upon the Basis of Archbishop Newcome’s New Translation: With a Corrected Text, Londen.

1864„en een god was het Woord”The Emphatic Diaglott (J, interlineaire lezing), door Benjamin Wilson, New York en Londen.

1879„en het Woord was een god”La Sainte Bible, Segond-Oltramare, Genève en Parijs.

1928„en het Woord was een goddelijk wezen”La Bible du Centenaire, Société Biblique de Paris.

1935„en het Woord was goddelijk”The Bible — An American Translation, door J. M. P. Smith en E. J. Goodspeed, Chicago.

1975„en een god (of: van goddelijke natuur) was het Woord”Das Evangelium nach Johannes, door Siegfried Schulz, Göttingen (Duitsland).

1978„en van goddelijke natuur was de Logos”Das Evangelium nach Johannes, door Johannes Schneider, Berlijn

Je geeft een aantal twijfelachtige voorbeelden/titels maar geen hyperlinks en dus geen mogelijkheid om e.e.a. te verifiëren. Hierdoor blijft vooralsnog gelden dat de enige verifieerbare Bijbelvertaling die 'een god' heeft staan aan het einde van Johannes 1:1, de Nieuwe Wereldvertaling van het Wachttorengenootschap is. En geen enkele andere.

Tegenover jouw voorbeelden kan ik deze hyperlinks zetten:

https://saintebible.com/lsg/john/1.htm

Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.

https://saintebible.com/mar/john/1.htm

Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu; et cette parole était Dieu

https://bibeltext.com/l45/john/1.htm

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.

https://bibeltext.com/l12/john/1.htm

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.

https://bibeltext.com/text/john/1.htm

Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott. Und das Wort war Gott,

https://bybel.org/pwl/john/1.htm

In begin het die Boodskap reeds bestaan en daardie Boodskap het saam met God bestaan en God self was daardie Boodskap.

Zie voor nog meer talen/vertalingen https://biblehub.com/multi/john/1-1.htm

13 minuten geleden bewerkt door Monachos