Alle activiteit
Deze tijdlijn wordt automatisch bijgewerkt
- Vandaag
-
asylvono is lid geworden van de gemeenschap -
fbagphhv is lid geworden van de gemeenschap -
kyftnukv is lid geworden van de gemeenschap -
anjxwkrn is lid geworden van de gemeenschap -
lxziizyi is lid geworden van de gemeenschap -
cmwqghjb is lid geworden van de gemeenschap -
fsohvdzk is lid geworden van de gemeenschap - Gisteren
-
bboqfezp is lid geworden van de gemeenschap -
visvqdfd is lid geworden van de gemeenschap -
etyhyqdp is lid geworden van de gemeenschap -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van Tortelduif in Godsdienst en spiritualiteit
Je schrijft: "Een goede vertaling moet niet alleen nauwkeurig zijn, maar ook helder en begrijpelijk." Dat klinkt vanzelfsprekend, maar in de praktijk kunnen die twee doelstellingen met elkaar op gespannen voet staan. Juridische teksten zijn bijvoorbeeld soms moeilijk te begrijpen, maar dat komt mede doordat begrippen nauwkeurig moeten worden afgebakend en nuances behouden moeten blijven. Vereenvoudiging kan de leesbaarheid vergroten, maar tegelijkertijd de oorspronkelijke betekenis aantasten. Hetzelfde geldt voor vertalingen van religieuze geschriften, zoals de Bijbel. Een vertaler moet n -
7 Oktober is echt gebeurd
discussie antwoordde op een Barnabas van kyroneke in Nieuws en actualiteit
-
De DNA-revolutie vind ik fascinerend, vooral omdat we steeds meer ontdekken over erfelijkheid en het verleden van mens en dier. Tegelijk is het belangrijk om goed na te denken over de ethische grenzen van deze nieuwe mogelijkheden. Na het lezen over zulke complexe onderwerpen zoek ik soms juist wat ontspanning online, bijvoorbeeld met slots of poker. Tijdens het browsen kwam ik fortunica tegen. Een beetje afwisseling kan fijn zijn, zolang je er bewust mee omgaat.
-
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van TTC in Godsdienst en spiritualiteit
Gedachten, om nog niet te spreken over het denken daarover, zijn uit den boze, dixit Hopper. -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van kris Bauer in Godsdienst en spiritualiteit
Ah, daar heb je de echte tortelduif. Je laat je wel weer kennen. Een fijne dag gewenst. Maar het is te proberen zo evenichtig mogelijk te vertalen, alle aspecten meegenomen. En dat hebben ze gedaan. Misschien helpt Dan 2:44 je gedachte te vormen hierbij? -
7 Oktober is echt gebeurd
discussie antwoordde op een Barnabas van Aristarkos in Nieuws en actualiteit
En precies daarom zei ik het volgende: God had vast niet alleen Israel in gedachten toen Hij tot ze zei: "... zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet." Je volgt de blinde leidslieden der blinden. Aristarkos -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van TTC in Godsdienst en spiritualiteit
Geen idee, misschien wordt dat pas duidelijk na WOIII, geen zekerheid weliswaar. -
7 Oktober is echt gebeurd
discussie antwoordde op een Barnabas van Tortelduif in Nieuws en actualiteit
Semantisch prutswerk. Je kent kennelijk de uitdrukking ‘met hetzelfde sop overgoten zijn’, maar past haar zo toe dat de beeldspraak volledig ontspoort. Het grammaticale onderwerp en de beeldspraak sluiten niet goed op elkaar aan. Je had beter de personen zelf met het sop kunnen laten overgieten dan het kwaad. -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van Hopper in Godsdienst en spiritualiteit
Dat kan niet, de Bijbel is per definitie niet helder en makkelijk te begrijpen. Zo een uitspraak kan alleen gedaan worden als je niet begrijpt dat de Bijbel vele verstaanslagen heeft. Het hangt er altijd van af wie de Bijbel leest. (The eye of the beholder) Bredeweggers begrijpen de Bijbel per definitie niet, en smalleweggers begrijpen naar gelang dat ze de weg bewandelen. Aan de tekstuitleg herkent men de boom. (Als variatie op een bekende vers) -
Klopt helemaal. Waar God de Heelheid vertegenwoordigd daar vertegenwoordigd Satan "verdeel en heers". Dat spel wordt al eeuwen gespeeld. Daarom herken ik Netanyahu, Trump, Poetin en noem ze maar op als afgezanten van Satan. Lukas 11:Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.
-
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van Tortelduif in Godsdienst en spiritualiteit
Je bedoelt die overdreven zoetsappige voorstelling van mensen die altijd vriendelijk, vergevingsgezind en moreel onberispelijk zijn? Of bedoel je de filmpjes die een beeld van liefde, verdraagzaamheid en morele zuiverheid zouden moeten uitdragen maar nogal wringen met de werkelijkheid van de organisatie? Die filmpjes zijn een misselijkmakende combinatie van mierzoete muziek, overdreven brave personages en een wereld waarin iedereen zogenaamd vanuit liefde, nederigheid en goddelijke wijsheid handelt. Het is die morele zelfverheerlijking van de bovenste plank. Zum kotsen! -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van kris Bauer in Godsdienst en spiritualiteit
Jehovah’s Getuigen gebruiken voor hun studie van de Bijbel veel verschillende vertalingen. Maar ze gebruiken vooral graag de Nieuwewereldvertaling van de Bijbel als die in hun taal beschikbaar is, vanwege het gebruik van Gods naam, de nauwkeurigheid en de duidelijkheid. • Gebruik van Gods Naam • DeNieuwewereldvertaling heeft Gods naam hersteld op de duizenden plaatsen waar die in de oorspronkelijke tekst stond. • Nauwkeurigheid.Niet alle vertalingen brengen de oorspronkelijke boodschap van de Bijbel nauwkeurig over. Zo geeft een Engelse vertalingMattheüs 7:13 als volgt weer: ‘Ga -
kyroneke reageerde op een bericht in een discussie:
7 Oktober is echt gebeurd
-
7 Oktober is echt gebeurd
discussie antwoordde op een Barnabas van Aristarkos in Nieuws en actualiteit
Wees zeker dat je de juiste dient. Satan is zeer geslepen, hij doet zich voor als een engel des lichts 2 Cor. 11:4. Hij is vast de uitvinder van "verdeel en heers". Aristarkos
