Alle activiteit
Deze tijdlijn wordt automatisch bijgewerkt
- Afgelopen uur
-
ofgxbozk is lid geworden van de gemeenschap -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van kris Bauer in Godsdienst en spiritualiteit
Goed bezig! Bedankt. Ik ga er later op in. T is al laat. -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van Hopper in Godsdienst en spiritualiteit
Johannes 16 is erg essentieel, immers de Geest der waarheid zal u (de gelovige in kwestie) de toekomende dingen verkondigen. Wat de Geest der waarheid verkondigt is de waarheid Zelf en het zal uit het Mijne (uit Christus dus) worden genomen. In de NVW echter staat simpelweg dat de gelovige in kwestie het zal ontvangen. Bij de NVW ontbreekt dat "het" uit Christus Zelf is genomen. NVW heeft de tekst ingekort en zodoende ontbreekt er iets belangrijks. Kennelijk had degene die vertaalde daar geen idee van. Jehova getuigen gaan er altijd prat op dat ze nauwkeurig lezen en dat is he -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van IKBENANDERS in Godsdienst en spiritualiteit
Uit het voorwoord bij de 1e druk van het Nieuwe Testament in de vertaling van H.A.P.J. Ogilvie: - Vandaag
-
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van kris Bauer in Godsdienst en spiritualiteit
De NBG is ook een vertaling. Misschien wel ouder, maar betekent niet automatisch dat het dichter bij het originele staat. En aangezien taal dynamish is, is het van belang ook met het moderne taalgebruik mee te gaan. Als de NWT zich bepaade vrijheden veroorlooft om het begrijpelijk te vertalen voor de moderne mensch, maar afwijkt van de letterlijke vertaling,, dan staat dat in de voetnoten. Ook wordt er bij ons aangemoedigd om vertalingen naast elkaar te leggen. Vaak heb ik gemerkt dat dat mijn begrip vergroot. Sommige woorden kan je op meerdere manieren vertalen en is de betekenis van het -
rgporjdv is lid geworden van de gemeenschap -
ckwvrmyj is lid geworden van de gemeenschap -
ompgyavp is lid geworden van de gemeenschap -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van IKBENANDERS in Godsdienst en spiritualiteit
Ik heb ooit meegekregen dat de vertalers van de NWV subtiele zaken in - alleen het nieuwe testament - anders menen te hebben moeten vertalen om tot een ‘juiste’ zienswijze te komen. Over welke passages/zinnen het gaat, dat kan ik mij niet herinneren. De vertalingen zouden niet per se 'fout' zijn, maar een ander accent benadrukken van wat er in het origineel staat t.o.v. van bv. de NBG-vertaling. Deze accent-verschuivingen hebben vervolgens (mogelijk en/of mede) geleidt tot het ontstaan van de Jehova-getuigen beweging. -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van kris Bauer in Godsdienst en spiritualiteit
Subtiel verschilletje..... en dan een hele vertaling wartaal noemen. Als ik ze naast elkaar leg dan zie ik dat er +_ het zelfde geleerd wordt. Niet echt een essentieel punt wat voor geen meter klopt ofzo, of zie ik dat verkeerd... Kan je mij dat uitleggen? -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van IKBENANDERS in Godsdienst en spiritualiteit
Zoals je al uit mijn reactie hebt kunnen opmaken kan ik mij niet in je stelling vinden; deze sluit niet aan op mijn beleving(en). Voor het kennen heb je ook begrippen nodig die bij datgene horen dat wordt waargenomen. Anders kan er – in mijn beleving althans – geen sprake zijn van kennen. Kennen verondersteld weten en kunde. Herkennen daarentegen ... hmm … En als ik wegkijk van mijn waarnemingen, dan kan ik nog steeds kennen, hoewel ik de waarnemingen daar wel eerder voor nodig had. Er bestaat overigens ook nog een andere manier van kennen waarbij waarnemen en denken bij elkaar komen om tot ke -
pcifuzap is lid geworden van de gemeenschap -
De moslims in het westen lieten enkel zien dat de genocide rechtvaardig is. Een bende verkrachtende barbaren zijn het ja.
-
bxtsatat is lid geworden van de gemeenschap -
zgrgvutu is lid geworden van de gemeenschap -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van Hopper in Godsdienst en spiritualiteit
Het gaat direct al fout, ik schreef: "Het kennen kan alleen middels waarnemen gebeuren". Maar vervolgens begin jij een kenobject te beschrijven. De ironie wil ook nog eens dat je het woord herkenbaar gebruikt. Herkennen is niet hetzelfde als kennen. Jij hebt het over kennis, waar ik het over het kennen had. In dit kader citeer ik een vers uit 1 Korinthiërs 13 12 Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben. In deze vers komt die hel -
pzkdnudx is lid geworden van de gemeenschap -
De grote mond van Europa: veel morele ambities, maar weinig realiteitszin?
discussie antwoordde op een Tortelduif van Aristarkos in Nieuws en actualiteit
Nou dat heb je toch maar mooi weer even gezegd, je zult wel geweldig voelen nu. Omdat je stom verbaasd was over wat ik zei, daar. Dat dit uberhaupt een blijkbaar serieuze vraag is laat me weten dat we (ik in ieder geval) werkelijk genoeg hebben gezegd over dit onderwerp. Dat is spijtig. Aristarkos -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van TTC in Godsdienst en spiritualiteit
De connotatie of associatie die aan een boom gegeven wordt, kan sterk verschillen. Dit vinden we terug in de visualisatie van Tortelduifje, als een simplificatie zoals er velen zijn. Maar dat zijn slechts symbolen, niet de verinnerlijking ervan. Wees bedachtzaam, zo meteen komt een aantal met een kettingzaag aandraven. -
fmuunuie is lid geworden van de gemeenschap -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van IKBENANDERS in Godsdienst en spiritualiteit
Als ik naar een boom kijk, zonder te denken, dan zegt de boom mij, maar ook jou, helemaal niets. Pas door het begrip 'boom' wordt hetgeen ik zie herkenbaar als een boom. Zie ik de boom dan denk ik 'boom'. Beschouw ik de boom vervolgens nader, door hem te observeren met mijn waarnemingsvermogen (mijn zintuigen) en mijn denken, dan kan ik iets over de boom te weten komen. Zo ontstaat kennis. Niet anders. Kant kwam tot een andere slotsom. Zijn gedachtengoed is rijp voor de prullenbak. Dat van Schopenhauer inmiddels ook. -
Alle religies zijn eigenlijk hetzelfde?
discussie antwoordde op een Tortelduif van TTC in Godsdienst en spiritualiteit
Ja, en metadenken denken over het eigen denken, en dan bidden dat er geen getallen verschijnen. Je mantra's werken niet zo goed, niets is zeker.
