Waarheid

[TTC 1.585]

27 minuten geleden zei Tortelduif:

Ze kunnen gerust een stukje poes van me krijgen om op te eten.

Ja, soms wisselt het, niet altijd even makkelijk.

[TTC 1.585]

4 uur geleden zei Hopper:

Ik zie dat de waarheid al lang en breed is ondergesneeuwd.

Het is me een raadsel hoe je van Tang Taizong tot Li Shimin komt, maar zo zijn er wel meer zaken waar ik niets van begrijp.

[kris Bauer 0]

5 uur geleden zei Tortelduif:

Ik heb nergens gezegd dat jij de Nieuwewereldvertaling “simpelweg” accepteert omdat die van het WTG komt. Dat was juist mijn vraag: waarom vertrouw je de keuzes die het WTG in de Nieuwewereldvertaling heeft gemaakt?

Dat je verschillende vertalingen naast elkaar legt, is een methode om verschillen te constateren. Maar daarmee is nog niet verklaard hoe je bepaalt welke van die verschillende keuzes juist is.

Ook mijn verwijzing naar de Textus Receptus was niet het argument: “deze tekst is juist omdat hij de ontvangen tekst heet”. Natuurlijk is dat geen geldig argument. Ik gebruik de TR als mijn uitgangspunt omdat ik bepaalde redenen heb om die teksttraditie te verkiezen. Die redenen kunnen we uiteraard onderzoeken en bespreken.

Maar dan verwacht ik dezelfde kritische houding ten aanzien van de tekstbasis en vertaalkeuzes die jij gebruikt.

Daarom vind ik het wat merkwaardig dat je enerzijds zegt dat je niet klakkeloos wilt aannemen wat anderen zeggen, maar anderzijds mijn concrete vraag naar de grond voor je vertrouwen in de NWV beantwoordt met algemene opmerkingen over verschillende vertalingen naast elkaar leggen en de Bijbel onderzoeken.

Dat is nog geen antwoord op mijn vraag.

En precies dát bedoel ik met zelfonderzoek: niet alleen onderzoeken of anderen fouten maken, maar dezelfde kritische maatstaf toepassen op de bron waarop je zelf vertrouwt.

Dus mijn vraag blijft eigenlijk heel eenvoudig:

Welke criteria hanteer jij om te bepalen dat een tekstuele of vertaalkeuze van de Nieuwewereldvertaling juist is wanneer die afwijkt van andere vertalingen?

Daar ben ik veel meer in geïnteresseerd dan in de vraag of jij nederig genoeg bent om de waarheid te willen aannemen.

Ze kunnen gerust een stukje poes van me krijgen om op te eten.

@ tortelduif 

je zei: Ik heb nergens gezegd dat jij de Nieuwewereldvertaling “simpelweg” accepteert omdat die van het WTG komt.

Sorry, zo kwam het even over....

[sjako 731]

Op 23-9-2026 om 21:28 zei kris Bauer:

Heeft de christelijke gemeente in deze tijd een organisatie?

Hoi @kris Bauer. Allereerst hartelijk welkom hier. Als je bijv in Handelingen kijkt heeft de Christelijke gemeente altijd een organisatie gehad. Dus het lijkt me logisch dat het in deze tijd ook het geval is. Je zou de ware religie herkennen aan de liefde onderling. De ware Christelijke gemeente zou zonder heidense leerstellingen moeten zijn, zoals het vieren van kerst, Pasen etc. De Weg is Jezus, die de weg naar de Vader, Jehovah, heeft vrijgemaakt. Door het loskoopoffer te betalen voor wat Adam heeft gedaan is de weg vrijgekomen om bij Zijn Vader in het reine te komen. In Handeling zie je dat een lichaam van Apostelen de Christelijke gemeente aanstuurde. Dus tegenwoordig moet er ook een bestuur bestaan. Ik herken in jou omschrijving eigenlijk maar 1 organisatie. Welkom broer.

Op 24-9-2026 om 23:05 zei kris Bauer:

Nou ik leg via de Teloz app en de youvision app meerdere Bijbels naast elkaar. En natuurlijk de Nieuwe-Wereldvertaling ( makkelijk online te raadplegen op JW.ORG.

Ik zie alle Bijbelvertalingen als nuttig.

Naast elkaar zie je wat ontbreekt, wat toe is gevoegd, hoe het ook anders vertaald kan worden (en je het prima kan bekijken als aanvulling) en welke woorden anders vertaald moeten worden in deze tijd (aangezien taal in de loop van tijd veranderd). Geen enkele vertaling kan namelijk claimen dat die door God geïnspireerd is.

Dat waren alleen de originele boeken/brieven. 

Ja, dat doe ik ook. Dan wordt een tekst veel duidelijker omdat je dan een passage van meerdere kanten belicht. 

[TTC 1.585]

16 minuten geleden zei sjako:

Ja, dat doe ik ook. Dan wordt een tekst veel duidelijker omdat je dan een passage van meerdere kanten belicht. 

Ja, de filtertheorie openbaart soms dingen die je niet verwacht, maar ook vaak ontgaat in de overvloed der dingen. 

[Hopper 850]

2 uur geleden zei TTC:

Het is me een raadsel hoe je van Tang Taizong tot Li Shimin komt, maar zo zijn er wel meer zaken waar ik niets van begrijp.

Ik heb dan ook sterk de indruk dat jij het begrijpen niet eens begrijpt.

[kris Bauer 0]

7 uur geleden zei Tortelduif:

Ik heb nergens gezegd dat jij de Nieuwewereldvertaling “simpelweg” accepteert omdat die van het WTG komt. Dat was juist mijn vraag: waarom vertrouw je de keuzes die het WTG in de Nieuwewereldvertaling heeft gemaakt?

Dat je verschillende vertalingen naast elkaar legt, is een methode om verschillen te constateren. Maar daarmee is nog niet verklaard hoe je bepaalt welke van die verschillende keuzes juist is.

Ook mijn verwijzing naar de Textus Receptus was niet het argument: “deze tekst is juist omdat hij de ontvangen tekst heet”. Natuurlijk is dat geen geldig argument. Ik gebruik de TR als mijn uitgangspunt omdat ik bepaalde redenen heb om die teksttraditie te verkiezen. Die redenen kunnen we uiteraard onderzoeken en bespreken.

Maar dan verwacht ik dezelfde kritische houding ten aanzien van de tekstbasis en vertaalkeuzes die jij gebruikt.

Daarom vind ik het wat merkwaardig dat je enerzijds zegt dat je niet klakkeloos wilt aannemen wat anderen zeggen, maar anderzijds mijn concrete vraag naar de grond voor je vertrouwen in de NWV beantwoordt met algemene opmerkingen over verschillende vertalingen naast elkaar leggen en de Bijbel onderzoeken.

Dat is nog geen antwoord op mijn vraag.

En precies dát bedoel ik met zelfonderzoek: niet alleen onderzoeken of anderen fouten maken, maar dezelfde kritische maatstaf toepassen op de bron waarop je zelf vertrouwt.

Dus mijn vraag blijft eigenlijk heel eenvoudig:

Welke criteria hanteer jij om te bepalen dat een tekstuele of vertaalkeuze van de Nieuwewereldvertaling juist is wanneer die afwijkt van andere vertalingen?

Daar ben ik veel meer in geïnteresseerd dan in de vraag of jij nederig genoeg bent om de waarheid te willen aannemen.

Ze kunnen gerust een stukje poes van me krijgen om op te eten.

U zei:

'Ik gebruik de TR als mijn uitgangspunt omdat ik bepaalde redenen heb om die teksttraditie te verkiezen. 

Die redenen kunnen we uiteraard onderzoeken en bespreken.

Maar dan verwacht ik dezelfde kritische houding ten aanzien van de tekstbasis en vertaalkeuzes die jij gebruikt'............

Het antwoord is: 'Die redenen wil ik graag horen'.

En 'natuurlijk wil ik de tekstbasis en vertaalkeuzes waar ik mijn geloof in stel, kritisch onderzoeken.

 

Uw concrete vraag aan mij was:

waarom vertrouw je de keuzes die het WTG in de Nieuwewereldvertaling heeft gemaakt?

Het antwoord:

Uit de vertaalprincipes die gebruikt zijn om deze prachtige duidelijk te begrijpen vertaling tot stand te brengen, blijkt dat het vertaalcommité hun uiterste best heeft gedaan om een nauwkeurige maar leesbare vertaling te maken.

Als het wat 'te' vrij vertaald is voor de kritieke lezers, vindt je in de voetnoten terug hoe het letterlijk vertaald had kunnen worden.

 Zie Appendix A1 en A 2 in de Nieuwewereldvertaling op JW.ORG (Achterin dus).

Daarbij probeert het WTG in hun bijbelverklarende lectuur Altijd zo nauwkeurig mogelijk te zijn.....

[TTC 1.585]

11 minuten geleden zei Hopper:

Ik heb dan ook sterk de indruk dat jij het begrijpen niet eens begrijpt.

Ja, moest je straks die gouden plaat vinden, denk je wellicht dat ze van buitenaards leven afkomstig is. Pragmatisch bekeken kan het echter ook tot een bijkomstig probleem leiden, wanneer je geen platenspeler tot je beschikking hebt. 

[Hopper 850]

Op 22-9-2026 om 12:59 zei kris Bauer:

Hoi, ik ben nieuw op dit forum en weet nog niet wat er van te verwachten.

Ik stel daarom maar een belangrijke vraag: denk je dat er één ware religie is ?

Graag argumenteren met bijbelse ondersteuning.

Ik denk dat ik iets heel belangrijks over weet.....

 

Je denkt dat je  iets belangrijks over die éne ware religie weet. Wanneer ga je ons dat mededelen? 

[kris Bauer 0]

56 minuten geleden zei sjako:

Hoi @kris Bauer. Allereerst hartelijk welkom hier. Als je bijv in Handelingen kijkt heeft de Christelijke gemeente altijd een organisatie gehad. Dus het lijkt me logisch dat het in deze tijd ook het geval is. Je zou de ware religie herkennen aan de liefde onderling. De ware Christelijke gemeente zou zonder heidense leerstellingen moeten zijn, zoals het vieren van kerst, Pasen etc. De Weg is Jezus, die de weg naar de Vader, Jehovah, heeft vrijgemaakt. Door het loskoopoffer te betalen voor wat Adam heeft gedaan is de weg vrijgekomen om bij Zijn Vader in het reine te komen. In Handeling zie je dat een lichaam van Apostelen de Christelijke gemeente aanstuurde. Dus tegenwoordig moet er ook een bestuur bestaan. Ik herken in jou omschrijving eigenlijk maar 1 organisatie. Welkom broer.

Ja, dat doe ik ook. Dan wordt een tekst veel duidelijker omdat je dan een passage van meerdere kanten belicht. 

Altijd een feest als ik een broer tegenkom!

Vandaag met een groep van 30 op Terschelling aan het werk geweest.

Heerlijk gewerkt in de zon, en mooie gesprekken gehad met de eilanders, en hoop dat ze contact met ons opnemen om structureel de basiskennis door te nemen....

Nu weer op de boot terug. Vermoeid van het fietsen, maar voldaan...

[Hopper 850]

9 minuten geleden zei Hopper:

Je denkt dat je  iets belangrijks over die éne ware religie weet. Wanneer ga je ons dat mededelen? 

Gezien je bericht aan Sjako: laat maar zitten.   Als Sjako een 'broer' is dan moeten er ook niet-broers zijn.   Dan leef je nog in de gedeeldheid van "de ware religie".    De ware religie is ongedeeld en niet aan een denominatie gebonden.

[TTC 1.585]

2 minuten geleden zei Hopper:

Gezien je bericht aan Sjako: laat maar zitten.   Als Sjako een 'broer' is dan moeten er ook niet-broers zijn.   Dan leef je nog in de gedeeldheid van "de ware religie".    De ware religie is ongedeeld en niet aan een denominatie gebonden.

Ben je niet een beetje in de war?

14 minuten geleden bewerkt door TTC