Spring naar bijdragen

Spreekt U Nederlands of NederEngels? examen


Gast Anon_phpbb

Aanbevolen berichten

Gast Anon_phpbb

Hallo mijn naam is Eva

Voor mijn EXAMEN over Veranderingen in de Nederlandse taal heb ik

Nederlanders nodig, die veel Engelse woorden gebruiken

en Nederlanders, die het onzin vinden Engelse woorden te gebruiken als er ook goede Nederlandse woorden voor zijn.

WILT U alstublieft de volgende vragenlijst invullen, het duurt maar 5 MINUTEN.

http://www.enquetemaken.be/toonenquete.php?id=91803

Dank U heel hartelijk voor het helpen met deze examenopdracht!

Link naar bericht
Deel via andere websites
Hallo mijn naam is Eva

Voor mijn EXAMEN over Veranderingen in de Nederlandse taal heb ik

Nederlanders nodig, die veel Engelse woorden gebruiken

en Nederlanders, die het onzin vinden Engelse woorden te gebruiken als er ook goede Nederlandse woorden voor zijn.

WILT U alstublieft de volgende vragenlijst invullen, het duurt maar 5 MINUTEN.

http://www.enquetemaken.be/toonenquete.php?id=91803

Dank U heel hartelijk voor het helpen met deze examenopdracht!

Het gebruik van de term "goede" woorden klinkt niet echt als een neutrale grondhouding in je onderzoek. ;)
Link naar bericht
Deel via andere websites
Hallo mijn naam is Eva

Voor mijn EXAMEN over Veranderingen in de Nederlandse taal heb ik

Nederlanders nodig, die veel Engelse woorden gebruiken

en Nederlanders, die het onzin vinden Engelse woorden te gebruiken als er ook goede Nederlandse woorden voor zijn.

WILT U alstublieft de volgende vragenlijst invullen, het duurt maar 5 MINUTEN.

http://www.enquetemaken.be/toonenquete.php?id=91803

Dank U heel hartelijk voor het helpen met deze examenopdracht!

ik vindt het trouwens onzin dat er zoveel engelse woorden in de nederlandse taal binnengeslopen zijn.

toen die zondvloed bij Japan plaatsvondt har iedereen het over tsunami

toen die twee vliegtuigen de tweelingtorens binnenblogen had iedereen het over naain-ileven

ga zo maar door.

Link naar bericht
Deel via andere websites
  • 3 months later...
ik mis de: "ik gebruik beide regelmatig"-knop.

x2

De Nederlandse woorden hebben bij mij wel vaker de voorkeur. Ik gebruik in de spreektaal wel engelse woorden en uitdrukkingen, maar die zijn in een ander genre dan deze uit de enquête.

Voorbeeld:

"Random" heeft bij mij 'willekeurig' verdrongen.

Link naar bericht
Deel via andere websites

Ingevuld.

Ik vind het erg beperkt en beknopt uitgewerkt Eva.

Wat ik mistte was de mogelijkheid voor een 3e woord of "anders" waardoor de keuze meer passend zou zijn bij de werkelijke situatie.

Daarbij kon ik hooguit aangeven dat ik 2-talig ben, dus het Nederlands en Engels bij voorbaat al mix zonder dat dit opzet is.

Hiernaast denk ik in het Engels-Engels, dus mijn Nederlandse taal moet ik telkens eerst zien te vertalen vanuit het Engels naar het Nederlands en dan op te schrijven.

Dit maakt de keuze voor een Engels-Engels woord(geen Amerikaans-Engels dus) veel groter dan een Nederlands woord.

Link naar bericht
Deel via andere websites
×
×
  • Nieuwe aanmaken...

Belangrijke informatie

We hebben cookies op je apparaat geplaatst om de werking van deze website te verbeteren. Je kunt je cookie-instellingen aanpassen. Anders nemen we aan dat je akkoord gaat. Lees ook onze Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid