Seth07

Beste Aer,

Beste vertaling voor de meeste hier en betaalbaar is de Tenach met NL - Hebreeuwse tekst voor het oude testament. Hebreeuws is de grondtekst. Of een ander boek wat letterlijk vertaald is van het Hebreeuws. De meeste bijbels zijn vertaald van vertaald, daarnaast zijn er woorden in zowel het Hebreeuws als in het Grieks e.d. dat niet letterlijk vertaald kunnen worden.

Zo dicht mogelijk bij de grondtekst blijven. Op internet kun je veel vinden over bijbels die stukken helemaal niet vertalen of zelfs er staan. Hierin let ik zelf altijd goed op.

Nogmaals als je echt het serieus meent houd hier rekening mee, de meeste bijbels zijn namelijk niet goed vertaald of er ontbreken stukken. Veel succes.

Beste vertaling voor de meeste hier en betaalbaar is de Tenach met NL - Hebreeuwse tekst voor het oude testament. Hebreeuws is de grondtekst. Of een ander boek wat letterlijk vertaald is van het Hebreeuws. De meeste bijbels zijn vertaald van vertaald, daarnaast zijn er woorden in zowel het Hebreeuws als in het Grieks e.d. dat niet letterlijk vertaald kunnen worden.

Zo dicht mogelijk bij de grondtekst blijven. Op internet kun je veel vinden over bijbels die stukken helemaal niet vertalen of zelfs er staan. Hierin let ik zelf altijd goed op.

Ik zie geen reden waarom je het verhaal van Adam & Eva niet letterlijk kunt nemen. De bijbel kun je letterlijk nemen maar voor zelfontwikkeling zul je merken dat als je het symbolisch opneemt er veel meer aan hebt en hierdoor ieder persoon 'zijn/haar' eigen lessen kunt halen. Geloof is uiteindelijk persoonlijk net als ieder een 'persoonlijke'relatie met de Eeuwige heeft.

Er staat ook geschreven dat een 'Keroevs' geplaatst is om de weg te bewaken, en na de val van A & E zijn konden ze hierin niet meer terug keren en wij dus ook niet. Symbolisch of letterlijk is niet erg belangrijk alhoewel ik dit gedeelte zelf wel letterlijk zie.

Vele belangrijke dingen kun je terugvinden en 'beter' begrijpen als je naar de grondtekst grijpt. Ook de evolutietheorie past (gedeeltelijk) prima binnen het geloof maar dit is een verhaal voor later.. (Darwin heeft dingen herroepen voordat hij stierf, gedeeltelijk klopt het wel)

Ook moet men begrijpen dat De Eeuwige alles weet en Ja zelf dat Adam en Eva gingen 'vallen'. Dit was namelijk ook de bedoeling met zijn schepping. Dit is ook allemaal weer terug te vinden uit de bijbel.

God wist waar ze waren nadat ze van de appel hadden gegeten, maar door het te vragen krijg je een reactie wat voor ons als lezer weer meerwaarde brengt. Hopelijk schud ik niet teveel hoofden Grondtekst lezen en hele bijbel in verbanden zien en meenemen hoe De Eeuwige zijn relatie tot ons ontwikkeld door de tijd.

Leuk feitje: Wist je dat de letter Samech (Hebreeuws) voor het eerst voorkomt in de Thora bij het gedeelte van de Keroevs en het zwaard (bewaker)? Samech heeft een Ronde vorm en staat hierin synoniem voor ronddwalen. Interessant niet? Alles staat in de bijbel met een reden en niet zomaar.

Groetjes