Jezus, timmerman of metselaar?

[Hermanos2 549]

Het woord 'tekton' gebruikt in o.a. Mattheus 13:55 wordt vertaald als timmerman. Ik lees op het interweb dat niet iedereen het daarmee eens is. Het zou ook een metselaar kunnen zijn. Zelfs een aannemer of een klusjesman. 

https://leadership.lifeway.com/2017/04/04/the-forgotten-jesus-part-2-was-jesus-a-carpenter-or-a-stonemason/

Mooi artikel! 

En nog een linkje, 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tektōn

Interessante achtergrondinformatie. Wellicht kunnen de kenners nog wat toevoegen? 

[Fundamenteel 1.017]

Jezus was een rabbijn maar Jozef was een timmerman en dus Jezus automatisch ook. In die tijd ging het beroep vaak van vader op zoon; daar scholen niet zoals nu bestonden.

Toen Jezus bij Johannes de doper kwam begon zijn ministerie pas echt. Later zijn de Romeinen de invloed er van beginnen inzien en hebben ze daar Griekse elementen met samengevoegd op de heidenen makkelijker tot christendom te brengen. Gedenk wat Michelangelo moest schilderen op het plafond van de Sixtijnse kapel in opdracht van de RKK, wat pure blasfemie is.

Dus niet Jezus was een metselaar, maar de organisaties die opportuun op de stroom inspeelde en naar hun hand kneedde. Alzo subliminaal hun rituelen ermee in mengde. Ze hangen een meer gnostische visie aan en verweefde Sybil subliminaal mee.

Transgenderisme is daar eigenlijk een vrucht van, maar dan zijn we al diep in het konijnenhol. Nu een tipje in een notendop.

 

 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Libyan_Sibyl

5 april 2021 bewerkt door Fundamenteel

[Hermanos2 549]

26 minuten geleden zei Fundamenteel:

Jezus was een rabbijn maar Jozef was een timmerman en dus Jezus automatisch ook. In die tijd ging het beroep vaak van vader op zoon; daar scholen niet zoals nu bestonden.

Toen Jezus bij Johannes de doper kwam begon zijn ministerie pas echt. Later zijn de Romeinen de invloed er van beginnen inzien en hebben ze daar Griekse elementen met samengevoegd op de heidenen makkelijker tot christendom te brengen. Gedenk wat Michelangelo moest schilderen op het plafond van de Sixtijnse kapel in opdracht van de RKK, wat pure blasfemie is.

Dus niet Jezus was een metselaar, maar de organisaties die opportuun op de stroom inspeelde en naar hun hand kneedde. Alzo subliminaal hun rituelen ermee in mengde. Ze hangen een meer gnostische visie aan en verweefde Sybil subliminaal mee.

Transgenderisme is daar eigenlijk een vrucht van, maar dan zijn we al diep in het konijnenhol. Nu een tipje in een notendop.

 

 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Libyan_Sibyl

Ik begrijp de eerste vier regels van je bericht. De rest kan ik niet meer volgen. 

[Fundamenteel 1.017]

Ik heb maar 1 typfout gevonden nochtans?

Later zijn de Romeinen de invloed er van beginnen inzien en hebben ze daar Griekse elementen met samengevoegd op de heidenen makkelijker totchristendom te brengen.

Die “op” moet “om” zijn. Ik maakte daar wel een sprong van enkele eeuwen  

[Hermanos2 549]

10 uur geleden zei Fundamenteel:

 

Dus niet Jezus was een metselaar, maar de organisaties die opportuun op de stroom inspeelde en naar hun hand kneedde. Alzo subliminaal hun rituelen ermee in mengde. Ze hangen een meer gnostische visie aan en verweefde Sybil subliminaal mee.

 

Hier begin je met Jezus. Die geen metselaar was? Dan over organisaties en dan kom je met eene Sybil. 

Ik begrijp dit stukje tekst niet. 

6 april 2021 bewerkt door Hermanos2

[Dat beloof ik 990]

11 uur geleden zei Fundamenteel:

Jezus was een rabbijn maar Jozef was een timmerman en dus Jezus automatisch ook. I

Daar gaat juist de discussie over. Wat Jozef wel een timmerman ? 

44 minuten geleden zei Hermanos2:

Hier begin je met Jezus. Die geen metselaar was? Dan over organisaties en dan kom je met eene Sybil. 

Ik begrijp dit stukje tekst niet. 

Ik ook niet, maar het heeft ook niets met jouw vraag te maken.

[Fundamenteel 1.017]

1 uur geleden zei Hermanos2:

Hier begin je met Jezus. Die geen metselaar was? Dan over organisaties en dan kom je met eene Sybil. 

Ik begrijp dit stukje tekst niet. 

Je bedoelde toch de vrijmetselaars? Misschien gaat het licht aan als ge daar met een historische bril naar kijkt.

Toegegeven, ik propte het in een notendop. Wie het niet doorheeft, heeft het met reden niet door.

[Hermanos2 549]

12 minuten geleden zei Fundamenteel:

Je bedoelde toch de vrijmetselaars? Misschien gaat het licht aan als ge daar met een historische bril naar kijkt.

Toegegeven, ik propte het in een notendop. Wie het niet doorheeft, heeft het met reden niet door.

Nee, ik bedoel echt een metselaar. Het woord 'tekton' schijnt dat toe te laten. 

Je kunt er zelfs meer richtingen mee uit. Ik vond het een interessant weetje. 

Vrijmetselarij heb ik regelmatig over gehoord en gelezen. Maar me nooit in verdiept. 

6 april 2021 bewerkt door Hermanos2
Typo

[Fundamenteel 1.017]

58 minuten geleden zei Hermanos2:

Nee, ik bedoel echt een metselaar. Het woord 'tekton' schijnt dat toe te laten. 

Je kunt er zelfs meer richtingen mee uit. Ik vond het een interessant weetje. 

Vrijmetselarij heb ik regelmatig over gehoord en gelezen. Maar me nooit in verdiept. 

Oops, ik had je verkeerd begrepen. Logisch dan dat het geen steek houdt

[thom 1.211]

1 uur geleden zei Fundamenteel:

2 uur geleden zei Hermanos2:

Nee, ik bedoel echt een metselaar. Het woord 'tekton' schijnt dat toe te laten. 

Je kunt er zelfs meer richtingen mee uit. Ik vond het een interessant weetje. 

Vrijmetselarij heb ik regelmatig over gehoord en gelezen. Maar me nooit in verdiept. 

Oops, ik had je verkeerd begrepen. Logisch dan dat het geen steek houdt

Het woord vrij-metselaar is wel interessant vind ik, in relatie met de Vrije Geest, die de Tempel Gods metselt; de Tekton in optima forma.. 🙂

 

1 Kor. 3

9 Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij.

10 Naar de genade Gods, die mij gegeven is, heb ik als een wijs bouwmeester het fondament gelegd; en een ander bouwt daarop. Maar een iegelijk zie toe, hoe hij daarop bouwe.

11 Want niemand kan een ander fondament leggen, dan hetgeen gelegd is, hetwelk is Jezus Christus.

12 En indien iemand op dit fondament bouwt: goud, zilver, kostelijke stenen, hout, hooi, stoppelen;

13 Eens iegelijks werk zal openbaar worden; want de dag zal het verklaren, dewijl het door vuur ontdekt wordt; en hoedanig eens iegelijks werk is, zal het vuur beproeven.

14 Zo iemands werk blijft, dat hij daarop gebouwd heeft, die zal loon ontvangen.

15 Zo iemands werk zal verbrand worden, die zal schade lijden; maar zelf zal hij behouden worden, doch alzo als door vuur.

16 Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont?

17 Zo iemand den tempel Gods schendt, dien zal God schenden; want de tempel Gods is heilig, welke gij zijt.

 

En dan, over de sloopwerkzaamheden van al het oude en het opbouwen van het hemelse lichaam op het fundament van Jezus Christus, is daar weer Rom. 8 

 

10 En indien Christus in ulieden is, zo is wel het lichaam dood om der zonden wil; maar de geest is leven om der gerechtigheid wil.

11 En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont.

Math. 13; 52

52 En Hij zeide tot hen: Daarom, een iegelijk Schriftgeleerde, in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer des huizes, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.

 

6 april 2021 bewerkt door thom

[Dat beloof ik 990]

1 uur geleden zei Fundamenteel:

Oops, ik had je verkeerd begrepen. Logisch dan dat het geen steek houdt

l'histoire se répète

[Fundamenteel 1.017]

5 uur geleden zei Dat beloof ik:

l'histoire se répète

Vergissen is menselijk. Sommige zijn helaas niet in staat de fout bij zichzelf te zien en trollen dan liever een hele draad kapot. Ik kan er u zo 2 benoemen out the top of my head.

[Desid 324]

Op 5-4-2021 om 15:06 zei Hermanos2:

Het woord 'tekton' gebruikt in o.a. Mattheus 13:55 wordt vertaald als timmerman. Ik lees op het interweb dat niet iedereen het daarmee eens is. Het zou ook een metselaar kunnen zijn. Zelfs een aannemer of een klusjesman. 

https://leadership.lifeway.com/2017/04/04/the-forgotten-jesus-part-2-was-jesus-a-carpenter-or-a-stonemason/

Mooi artikel! 

En nog een linkje, 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tektōn

Interessante achtergrondinformatie. Wellicht kunnen de kenners nog wat toevoegen? 

Het woord heeft in het Grieks vooral met het werken met hout te maken. Daarnaast kan het woord een algemenere betekenis hebben.

Het lijkt me daarom in elk geval onjuist het opeens te gaan interpreteren als een metselaar. Daarvoor ontbreekt elke aanwijzing. Het betekent timmerman of iets algemener ambachtsman die allerlei dingen kan maken en bouwen. Welke betekenis de juiste is, is gissen, en daarom is de vertaling 'timmerman' prima.

[Hermanos2 549]

16 minuten geleden zei Desid:

Het betekent timmerman of iets algemener ambachtsman die allerlei dingen kan maken en bouwen. 

En zo'n ambachtsman hoeft dus niet persé een timmerman te zijn. Het artikel is slechts één van de velen die andere mogelijkheden ondersteunen en verklaren. Gezien de plaats waar Jezus opgroeide is 'stonemason' een mogelijkheid. 

[Hermanos2 549]

11 uur geleden zei thom:

Het woord vrij-metselaar is wel interessant vind ik, in relatie met de Vrije Geest, die de Tempel Gods metselt; de Tekton in optima forma.. 🙂

 

1 Kor. 3

9 Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij.

10 Naar de genade Gods, die mij gegeven is, heb ik als een wijs bouwmeester het fondament gelegd; en een ander bouwt daarop. Maar een iegelijk zie toe, hoe hij daarop bouwe.

11 Want niemand kan een ander fondament leggen, dan hetgeen gelegd is, hetwelk is Jezus Christus.

12 En indien iemand op dit fondament bouwt: goud, zilver, kostelijke stenen, hout, hooi, stoppelen;

13 Eens iegelijks werk zal openbaar worden; want de dag zal het verklaren, dewijl het door vuur ontdekt wordt; en hoedanig eens iegelijks werk is, zal het vuur beproeven.

14 Zo iemands werk blijft, dat hij daarop gebouwd heeft, die zal loon ontvangen.

15 Zo iemands werk zal verbrand worden, die zal schade lijden; maar zelf zal hij behouden worden, doch alzo als door vuur.

16 Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont?

17 Zo iemand den tempel Gods schendt, dien zal God schenden; want de tempel Gods is heilig, welke gij zijt.

 

En dan, over de sloopwerkzaamheden van al het oude en het opbouwen van het hemelse lichaam op het fundament van Jezus Christus, is daar weer Rom. 8 

 

10 En indien Christus in ulieden is, zo is wel het lichaam dood om der zonden wil; maar de geest is leven om der gerechtigheid wil.

11 En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont.

Math. 13; 52

52 En Hij zeide tot hen: Daarom, een iegelijk Schriftgeleerde, in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer des huizes, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.

 

In een oude vertaling worden Jozef en Jezus 'joiner' genoemd. Treffende vertaling. 

Mattheus:

Is this not the son of the joiner? 

Markus:

Is this not the joiner, the son of Mary...