sanderf

Hartelijk dank voor de verheldering van het een en ander @Robert Frans en @Bastiaan73.

Ik zal alles nog eens door mijn achterhoofd laten gaan en focussen op mijn tentamens voor volgende week. In de kerstvakantie zal ik de knoop doorhakken, ik heb bij allebei wel een goed gevoel. Ik zou er vooral meer in moeten lezen, egaal welke versie. 

Nog een prettige avond. 

@Robert Frans

"Waarom probeer je dan niet de Willibrord '75 te bestellen? Officieel goedgekeurde vertaling en wordt dan ook gebruikt in de liturgie. Kan me niet voorstellen dat die veel moeilijker te krijgen zou zijn dan de zeer specifieke versies die jij van de Canisius wil hebben."

In principe zijn alle versies wel te verkrijgen op www.boekwinkeltjes.nl. De reden waarom ik voor de Canisius wilde gaan was dat er niet zulke 'modernistische/wereldse' invloeden inzitten zoals die die ik reeds beschreef in de Willibrordvertaling. Waarschijnlijk maak ik het mezelf ook veel te moeilijk, vandaar dat ik nog geen goede bijbel heb. Maar als ik er dan nu toch een ga kopen, zou ik liefst 'de beste' willen hebben. Vandaar dat ik die vraag stelde omtrent uitgaven van de Canisius.

Ik zit een beetje in dubio. Aan de ene kant wil ik best de Willibrorduitgave kopen, want wie ben ik om mijn mening te verheffen boven die van de Kerk? (en niet gewoon de versie te bestellen die zij gebruiken). Maar anderszijds: hoe kan ik een bijbel kopen waarin de woorden 'zondeval' en 'heilige geest' zijn weggehaald en het nog maar de vraag is of de duivel in de letterlijke zin bestaat? Hoe rijmt u dat zelf in uw persoonlijk Katholieke geloof?  

Hey leden, jullie hebben mijn topic gesloten dus vandaar dat ik hier even reageer. 
@Desig jij vroeg nog waarom ik die site serieus nam terwijl hij anti-katholiek is. Antwoord: ik ga de bijbel die zij aanraden niet kopen, maar wat ze zeiden over de willibrordvertaling klopt. Ik heb namelijk het nieuwe testament van die uitgave. De H. Geest is 'helper', de zondeval is 'de verdrijving uit de tuin' en de duivel was iets 'cultureels uit die specifieke tijd'. Dat hoeft voor mij niet, vandaar dat ik voor de Petrus Canisius ga. 

@iedereen Nu vroeg ik me enkel nog af of iemand weet of er noemenswaardige verschillen zijn tussen de verschillende uitgaven of dat het niet uitmaakt of ik die uit bijv. 1941 of 1965 bestel? 

Dank aan iedereen, ik heb de Naardense uitgave opgezocht, de willibrordvertaling nog eens vergeleken met de canisiusvertaling en ten slotte wil ik nog aan een specifiek lid mededelen dat ik geen jehova getuige word. Ik denk dat ik alsnog voor de Petrus Canisius vertaling ga. Hier een aantal redenen die mij overtuigden voor de geïnteresseerden: https://www.getrouwevertaling.nl/div-willibrordvertaling1995.html 

Een goede avond beste leden,

Na een beetje lezen op internet, kwam ik tot het vermoeden dat de Petrus Canisius vertaling de 'beste' katholieke Bijbelvertaling is, in die zin dat hij me het minst aangetast lijkt door modernistische tendensen. Nu vroeg ik me af of jullie het hiermee eens zijn? (of dat jullie vinden dat ik me niet zo moet aanstellen en dat de Willibrordvertalingen ook degelijke vertalingen zijn die ik zorgeloos kan lezen), en daarnaast vroeg ik me nog af of er belangrijke verschillen zijn tussen de uitgaven (uit 1939 tot aan 1965).

Tot nu toe heb ik een Jehova bijbel, het nieuwe testament van Willibrord en de YouVersion bible app, maar na een jaar christelijk zijn wil ik nu eindelijk een mooie bijbel gaan kopen. Bedankt voor de hulp dus!

@ZENODotus bedankt voor de info, erg nuttig! Ik google de eta, ETF en ETS dadelijk. Op de site van KULeuven staat inderdaad dat afstandsonderwijs niet mogelijk is, maar als jij aangeeft dat dit in de praktijk anders uitpakt, zou ik ze eens kunnen mailen. 

Even een update voor de geïnteresseerden: Ik ben ook maar begonnen me iets breder te orienteren, misschien een tweede bachelor Arts & Culture in Maastricht (dit wordt echter moeilijk omdat Maastricht zo veel aanwezigheidsplicht heeft). Ik bekijk momenteel de deeltijd/avondopleidingen HBO in Sittard, Heerlen en Maastricht. Ik zal ook eens gaan kijken of er in Nederland universiteiten zijn die in de praktijk zo goed als volledig zonder aanwezigheidsplicht zijn. Dat zijn echter topics voor een ander forum. Bedankt dusver aan jullie!

2 minuten geleden zei sjako:

Nee hoor, er zijn net als in elke vertaling keuzes gemaakt in de vertaling. Maar een Bijbelstudie doen wij met ieder gewenste vertaling. Mochten er verschillen zijn dan wordt uitgelegd waarom het zo vertaald is. Meestal zijn die verschillen terug te herleiden aan de codex-keuze. Vaak komt dit overeen met bijv Nieuwe Bijbel Vertaling.

Het is een gratis bijbelstudie, dus je hebt niks te verliezen toch?

 

Weet je wat mijn probleem is? Als je gewoon ergens christelijk opgroeit, zit je al in een bepaalde kerk/stroming. Ik vond het al een hele klus om christelijk te worden, nu zou ik een denominatie moeten kiezen. Ik zie wel wat in het baptisme en catholicisme, het probleem met Mormonen en Jehova's, rafaëls e.d. is dat er dan geen houden meer aan is, dan zou ik alle 10.000+ christelijke stromingen moeten gaan vergelijken. Het lijkt me sterk dat dat Gods bedoeling is, al weet ik dat natuurlijk niet. 

@Andere Jas over anderhalf jaar heb ik een half jaar ruimte voor minors, ik was inderdaad al van plan om die kant op te gaan met die keuzeruimte. Tot die tijd moet ik wel nog even wat anders zoeken

"En Jehova's Getuigen zijn geen christenen, net als Mormonen." en ja, dit dus @sjako

@Fundamenteel Klinkt goed! Ik hou het idee zeker vast!

@sjako Jehova getuigen hebben de bijbel veranderd toch? Ik heb hier zo'n wereld-vertaling liggen, maar ik vertrouw hem niet :d 

 @Dat beloof ik  Ik zal even punt voor punt antwoorden. 

Zeker is het verstanding om me af te vragen wat ik wil gaan doen met m'n studie, ik bezoek al master-opendagen en kijk op indeed etc. maar ik zit gelukkig pas in het eerste jaar.

De combi psychologie/theologie is zeker niet de droomcombinatie. Ik zie het meer zo: Ik kan of alleen psychologie hebben en nog wat hobby's zoals je zegt. Of ik heb psychologie en nog een extra diploma (wat dan ook, het getuigt altijd van gedrevenheid, egaal welke studie). Als de universiteit in Nederland nu gewoon wat meer zou voorstellen had ik dit probleem niet, maar dalijk studeer ik af met honderden anderen die eigenlijk op het HBO horen, maar die zich qua diploma niet van mij onderscheiden. Met mijn theologie studie zou ik alsnog een psychologie-baan zoeken, maar wie weet rol ik ergens in op de een of andere manier waarbij ik me toch nog op de een of andere manier beroepshalve bezig kan houden met mijn interesse. 

Ja dat jij dat als atheist zou laten afvallen wil natuurlijk nog niet alles zeggen. 

Met je laatste stukje tekst ben ik het zeker eens. Maar ik heb al genoeg vrije tijd, te veel zelfs. Ik heb een bijbaan, ik doe m'n studie, heb een vriendin, leuke familie, leuke hobby's, studentenvereniging, ik solliciteer volgende week bij een commissie, ik ga vaak op vakantie, ik wil een blog gaan starten maar ik heb gewoon zoooo veel vrije tijd over, het is net alsof ik het halve jaar vakantie heb. Dat is me gewoon te veel.  

Bedankt voor de reacties.

@Fundamenteel Een bijbelstudie is waarschijnlijk geen slecht idee, het is niet precies wat ik zelf dacht, maar ik was er vanochtend al eens over na aan het denken, misschien als back-up, mocht ik geen echte studie vinden. 

@Lobke Mijn 'thuis' is ook meteen in Zuid-Limburg, dus daarmee komen we helaas niet veel verder hahaha. Maar misschien kan ik eens bij Tilburg of Nijmegen kijken of er een structuur mogelijk is waarbij je thuis studeert (bijv. omdat er geen aanwezigheidsplicht is oid). 

@Mulldog Ik ga die colleges sowieso eens bekijken! Dat soort dingen zijn een hobby voor mij :d  
Psycholoog is natuurlijk een breed begrip, GZ-psychologen zijn zeker gevraagd, net als bedrijfspsychologen. Maar voor de rest zou een andere studie toch echt wel betere perspectieven bieden op de arbeidsmarkt vrees ik. Ik hoop nu wel dat jij meer gelijk hebt dan ik. 

9 minuten geleden zei nikie90:

Non-stop alle boeken achter elkaar serieus lezen en bestuderen. Dan ben je sterker ingelezen en uitgelezen als de meeste theologen.

Als je eens twee weken vakantie hebt aangezien je student bent is genoeg tijd als je elke dag 8 uurtjes leest

Dankjewel nikie,

Ik lees al dagelijks, nu dacht ik juist dat het fijn zou zijn om een diploma oid te krijgen voor mijn hobby. Vooral ook omdat de baankansen met mijn huidige studie al vrij dramatisch zijn. Twee vliegen in één klap. 

Goede avond allemaal,

Ik ben een 23 jarige psychologie student, een jaar geleden gelovig geworden (atheïstisch opgevoed). Ik heb dit account gemaakt omdat ik al een tijdje met een vraag zit, niemand me in m'n omgeving schijnt me ermee te kunnen helpen en omdat ik ook op google nog niks heb kunnen vinden. 

De vraag is als volgt: Mijn studie gaat me zeer goed af. Ik zou er dan ook graag wat bij studeren. Nu woon en studeer ik in Maastricht, aan mijn universiteit is geen Theologie. De enige optie hier in de buurt zou een katholieke priestersopleiding zijn (maar ik wil niet per se katholiek priester worden, ik ben meer op zoek naar een algemene theologie opleiding(/cursus). Op internet heb ik de Open Universiteit gevonden, maar zo veel collegegeld wil/kan ik niet betalen. Als je verder googelt vind je Laudius, maar dat lijkt me meer een cursusje (je hebt geen vooropleiding nodig dus ik verwacht hooguit mbo niveau, maar ik ben minstens naar HBO niveau op zoek). Ten slotte vond ik nog Rafaël, maar dat lijkt me maar een rare sekte. In het echt heb ik een pastor gevraagd bij een alpha-cursus, en mede-studenten bij mijn studentenvereniging. Maar ik heb nog steeds niets gevonden. 

Als iemand me zou kunnen helpen door het aanraden van een goede thuisstudie of iets dergelijks, zou ik heel blij zijn. Ik heb namelijk veel vrije tijd en zou me graag verder ontwikkelen in dit vakgebied, en wie weet zelfs qua werk iets in die richting doen ooit. 
Bij voorbaat dank!