[spel] Raad het nummer

[Holla 0]

With or without you van u2! super mooi nummer

de volgende:

Dit is geen disco

Het is ook geen nette zakenclub

Dit is Los Angeles

“Al wat ik wil is wat plezier voordat ik dood gaâ€

zegt de man naast me zomaar

het is een voorstel wat nergens op slaat

Hij zegt William te heten, maar ik weet

Dat het Bill is of Billy, Mac of Buddy

En ik vind hem ronduit lelijk

[Josminator 0]

All I wanna Do - Sheryl Crow!

Waar ben je heen gegaan, Joe Dimaggio,

Onze natie draait zijn eenzame ogen naar jouw.

Wat zegt u daar, mevrouw .........

noterende Joe is vertrokken, en weggegaan.

[Jyoti 0]

Mrs Robinson!

[Josminator 0]

Quote:

Op zaterdag 03 december 2005 19:35:58 schreef Iriacynthe het volgende: Mrs Robinson!

Inderdaad, nu jouw beurt om een vertaalde tekst te plaatsen! Succes

[Jyoti 0]

Soms voel ik me

alsof ik geen partner heb,

soms voel ik me alsof mijn enige vriend

de stad waar ik woon is,

de stad der engelen,

eenzaam als ik ben wenen wij samen.

Hij is misschien niet geweldig goed vertaald, maar zo moeilijk lijkt hij me nu niet.

Alleszins succes.

[*Deborah* 0]

red hot cilli peppers - under the bridge

[Holla 0]

En nu mag jij een vertaalde tekst neerposten *Deborah*

[*Deborah* 0]

de manier waarop jij in licht baad,

herinnerd me aan die nacht,

god legde me neer in jou rozentuin van vertrouwen,

en ik was weggevaagd, met niets meer te zeggen.

een hulpeloze dwaas. ja ik was verloren in een bezwijmeling van vrede, jij bent als wat voor mij nodig is om te vinden.

zo wanneer de tijd goed is, kom naar mij liefje, kom naar mij

mss ook wel raar vertaald maar ik doe mn best

[Josminator 0]

The Dolphin's Cry - Live!

Hier een pittige! (denk ik althans)

We spijbelden van school,

moesten weg zien te komen van die dwazen.

We leerden meer van een plaatje van 3 minuten,

dan we ooit op school hadden gedaan.

Vannacht hoor ik het geluid van de buurt-drummer,

ik kan voelen hoe mijn hart begint te pompen,

je zegt dat je moe bent, je ogen wilt sluiten,

en je dromen wilt volgen.

[Josminator 0]

Refrein dan maar!

We maakten een belofte,

waarvan we hadden gezworen hem nooit te vergeten.

Niet terugtrekken liefste, geen overgave.

Als soldaten in een winternacht,

met een gelofte tot verdedigen,

niet terugtrekken liefste, geen overgave.

[Eru Iluvatar 0]

No Surrender van Bruce Springsteen.

Van al die kerels wil ze jou hebben!

Stiekem staat haar hart in brand,

terwijl ze wacht tot jij haar ten dans vraagt.

Kom op, zet die stap, dit is je kans.

[Josminator 0]

Knap geraden Eru!

Ga nu mijn hoofd breken op die van jouw!

[Josminator 0]

Nee Eru, werkelijk geen idee!

(En heb ook de indruk dat dit niet zo'n heel populair spel is)

[Eru Iluvatar 0]

Probeer is te achterhalen wat er in het Engels zou kunnen staan, en google dat. Zo heb ik die van jou gevonden.

[Josminator 0]

Ja ok!

Zo is t inderdaad makkelijk, maar niet zo leuk! hahaha

Ik ben trotser op mezelf als ik hem zelf raad!

Je antwoord is Ayreon - Day Eleven: Love (nooit van gehoord! lol)

Jezus, Jezus help me,

ik sta alleen in deze wereld,

en in een 'verklote' wereld ook nog eens

vertel me, vertel me het verhaal,

die ene over de eeuwigheid, en hoe het straks allemaal gaat worden.

[Eru Iluvatar 0]

In een oogopslag ik zie hem zo voor als ie dat live zingt... Super mooi.

U2 natuurlijk, met Wake Up Dead Man.

Afgelopen kerst,

gaf ik je mijn hart.

Maar de volgende dag

gaf je hem weg.

Tis de tijd van het jaar en gebrek aan inspiratie zullen we zeggen.

[Josminator 0]

Hahaha, ik gun een ander de eer deze te 'raden'.

(Krijg zelfs bij de Nederlandse vertaling al de Sky-Radio jeuk!)

[Eru Iluvatar 0]

Quote:

Op vrijdag 09 december 2005 19:40:53 schreef Josminator het volgende: (Krijg zelfs bij de Nederlandse vertaling al de Sky-Radio jeuk!)

Dat slaat bij mij meestal over in een nauwelijks te bewdingen drang om alles wat op een radio lijkt uit het raam te werpen

[*Deborah* 0]

Quote:

Op vrijdag 09 december 2005 19:38:08 schreef Eru Iluvatar het volgende: In een oogopslag ik zie hem zo voor als ie dat live zingt... Super mooi. U2 natuurlijk, met Wake Up Dead Man. Afgelopen kerst, gaf ik je mijn hart. Maar de volgende dag gaf je hem weg. Tis de tijd van het jaar en gebrek aan inspiratie zullen we zeggen.

is dat nie dat nummer van mariah cary?

[Eru Iluvatar 0]

maak je nou een grapje?

[*Deborah* 0]

ja

[Eru Iluvatar 0]

dat scheelt.

[*Deborah* 0]

ik geef gewoon t antwoord niet

[ArjenV 0]

Waarom 'geef' je dan al wel de artiest weg?

[Ol Moth 0]

Quote:

Op vrijdag 09 december 2005 19:38:08 schreef Eru Iluvatar het volgende: In een oogopslag ik zie hem zo voor als ie dat live zingt... Super mooi. U2 natuurlijk, met Wake Up Dead Man. Afgelopen kerst, gaf ik je mijn hart. Maar de volgende dag gaf je hem weg. Tis de tijd van het jaar en gebrek aan inspiratie zullen we zeggen.

Last christmans i gave you my heart

But the very next day you gave it away.

George Micheal met 'last christmas'?