Spring naar bijdragen

[spel] Raad het nummer


Aanbevolen berichten

Hier het nieuwe spel smile.gif

Het gaat als volgt.

Iemans (ik begin) zoekt een nummer uit en vertaald hiervan een stuk. Een buitenlandstalig nummer word vertaald naar het nederlands, een nederlands nummer naar het engels.

Vervolgens proberen de andere users te raden welk nummer het is en van welke artiest het is.

De user die het als eerste goed heeft mag een nieuw nummer vertalen en plaatsen!

Om het spel niet dood te laten lopen; Als niemand het weet word het stuk in de originele taal geplaatst. Weet dan nog niemand het dan moet de user die het nummer plaatste een nieuw nummer plaatsen.

We beginnen met een niet te moeilijke;

De zon schijnt in de lucht

Er is geen wolk in zicht

Het is gestopt met regenen

Iedereen is speels

En weet je het niet?

Het is een prachtige nieuwe dag

Raad u maar! smile.gif

Link naar bericht
Deel via andere websites
  • Antwoorden 634
  • Created
  • Laatste antwoord

Top Posters In This Topic

Ze bewaart haar Moet & Chandon

In haar mooie kast

'Laat ze cake eten' zegt ze

Net zoals Marie Antoinette

Een ingebouwde remedie

Voor Kruschev en Kennedy

Op elk moment een uitnodiging

Die je niet kunt afslaan

Ik weet niet of het helemaal zuiver genoeg vertaald is in de haast, maar met al die namen moet het toch lukken knipoog_dicht.gif

Link naar bericht
Deel via andere websites

Queen - Killer Queen

Quote:
She keeps her Moet et Chandon

In her pretty cabinet

'Let them eat cake' she says

Just like Marie Antoinette

A built-in remedy

For Kruschev and Kennedy

At anytime an invitation

You can't decline

En dan nu mijn tekst (als het te moeilijk is gooi ik het volgende deel van het lied erbij):

Ik weet dat de stukjes passen, want ik heb ze weg zien vallen.

Schimmelig en een dikke rookwolk, fundenmentaal afwijkend,

pure intenties naast elkaar geplaatst zetten de ziel van twee minnaars in beweging.

Het valt uit elkaar als het onze communicatie test.

Het licht dat het vuur aan doet wakkeren brandde een gat tussen ons, dus

we kunnen het einde niet bereiken, het verlamt onze communicatie.

Link naar bericht
Deel via andere websites

Dat is het nummer Schism van Tool smile.gif

'I know the pieces fit cuz I watched them fall away

mildewed and smoldering, fundamental differing,

pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion

disintegrating as it goes testing our communication

the light that fueled our fire then has burned a hole between us so

we cannot see to reach an end crippling our communication.'

Mijn tekst:

Makkelijk als je nummer 1 bent

Iedereen zegt dat je lol hebt

Glimlachen voor het publieke oog

Als je lichaam zegt dat je wilt sterven

Link naar bericht
Deel via andere websites

Quote:
Op donderdag 01 december 2005 14:22:58 schreef SilverUnicorn het volgende:

Status Quo is goed, nu het nummer nog!

Living on an Island!

Een nieuwe dan maar:

'Wanneer ik in je ogen kijk

zie ik een beheerste liefde.

Maar liefste, wanneer ik je vasthoud,

weet je dan niet dat ik hetzelfde voel.'

Succes

Link naar bericht
Deel via andere websites

Quote:
Op vrijdag 02 december 2005 20:23:04 schreef Eru Iluvatar het volgende:

Guns 'n Roses - November Rain (Novemberregen is weer een ander nummer - klik op m'n huisje
puh2.gif
)

Stay inside,

it's ok.

i wanted to see you

one last time

Half of us has forgotten

What we both used to dream

i hope you will be happy

i hope i'm not wrong

I hope that i'll be happy

now i can see what i'm missing

Acda en de Munnik - Lopen Tot De Zon Komt

Volgende:

Ik heb al de brieven gehouden die ik naar je heb geschreven.

elke 1 of 2 regels

'het gaat goed, lieverd, hoe gaat het met jou?'

Ik wou ze verzenden, maar ik weet dat het niet genoeg is.

Mijn woorden waren koud en vlak.

En jij verdiend meer dan dat.

Weer een andere winterse dag is gekomen

en weggegaan

en Parijs en Rome ook

Ik wil naar huis

Laat me naar huis gaan

(tja, beetje kromsmile.gif)

Link naar bericht
Deel via andere websites

If I should stay I would only be in your way so I'll go but I

know I'll think of you every step of the way

I will always love you - Whitney Houston!

(mooi nummer)

Zie de steen die geplaatst is in je ogen,

Zie de doorn die zich in je verdraait.

Ik wacht op je.

Een greep van de hand,

en een draai van het lot.

op een bed van spijkers laat je me wachten,

en ik wacht zonder je.

Link naar bericht
Deel via andere websites

×
×
  • Nieuwe aanmaken...

Belangrijke informatie

We hebben cookies op je apparaat geplaatst om de werking van deze website te verbeteren. Je kunt je cookie-instellingen aanpassen. Anders nemen we aan dat je akkoord gaat. Lees ook onze Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid