Trajecto

Het lijkt me eerder dat je zoiets een huisgemeente noemt.

Bedoel je te zeggen één Kerk? Dat lijkt me wel, anders wordt de tweede zin wat vaag. Maar voor een duidelijk gesprek zullen we moeten bekijken wat we eronder verstaan. En ook wat als binnen en wat als buiten die kerk te definiëren valt.

Triest dat ze waarschijnlijk zomaar buiten waren gezet. Een applausje voor jou, dat je de kittens hebt opgevangen en verzorgd hebt!

Volgens mij is in de Bijbel al een verschuiving te merken. In de opvatting zoals we die in het begin van de Bijbel vinden is de mens een levende ziel. Later komt meer naar voren dat de mens een ziel heeft. En die latere opvatting komt volgens mij door hellenistische invloed. De JG-en houden overigens vast aan de eerstgenoemde opvatting

Wat ik zie gebeuren is dat er een tweedeling is t.a.v. problematische teksten. Bij vertalen zal in het algemeen voorop staan om bedoeling van de schrijver zoveel als mogelijk te benaderen. Om die zo mogelijk te benaderen zal ook het instrument van vergelijken met wat elders staat gebruikt worden. En wat de vertaler(s) zelf voor juist houden (vanuit een reeds van tevoren ingenomen standpunt) zal gauw ook een rol spelen. De tweedeling die hier in het gesprek zichtbaar wordt is een nadruk willen leggen op de consistentie van het geheel, dit aan de kant van het WTG, en aan de andere kant de

De begrippen Hades, Sjeool en Gehenna laten staan is inderdaad wel een pre van de NWV. Al deze woorden vertalen met "hel" is niet juist.

Ja klopt, ik ontdekte dat al en heb het gedeelte van mijn vorige bericht dat daarover gaat weggehaald. Ik vergiste me dus.

Als aanvullende vraag, ik zou graag weten: Waar kan ik een lijst zien van forummers die wel wil dat anderen kunnen zien dat hij of zij aanwezig is, als ze aanwezig zijn?

Misschien moet er hier en daar nog wat aan gebruiksaanwijzing komen? Ik heb gemerkt dat de rode en groene knop rechtsonder bij een bericht op een waardering betrekking hebben. Ik dacht eerst dat het een scrollen omhoog of omlaag was en ik drukte op het pijltje naar beneden en: hup daar stond er -1 bij het hartje rechts van de knoppen. Oei, dat was niet de bedoeling en ik heb maar gauw op het andere knopje gedrukt en toen was de -1 weer weg. Hopelijk valt daarmee het geheel ook weg en wordt er niet een vreemd draaigedrag genoteerd.

Mooi, Credible werkt weer! Ja, lastig dat het net nu in de vakantietijd gebeurde; dan kan het extra moeilijk zijn om het forum binnen korte tijd weer in orde te krijgen.

Veel sterkte Kwispel, het is iedereen gegeven en gegund, hic et nunq. en... hic et nunc = hier en nu

Die zijn er wel degelijk, en men noemt ze "Arminiaans"... (...) Hoe bedoel je? De Vijf artikelen van de remonstranten (1610) stellen onder 3: "zonder hulp van de Heilige Geest is geen mens in staat om te reageren op de wil van God"

Oerrock 2013 is op 9, 10 en 11 mei, maar dat verklaart op zich natuurlijk nog niet echt die keuze voor 4 mei voor het Festival316; toch niet echt een voor de hand liggende datum, zou ik zeggen.

Oei oei, jij hier? Ben je niet ons forum aan het redden? O héé, ik zit hier zelf ook Hmmmm, tsja... Al ben ik zelf niet GKv'er, ik moet ze kennelijk wel even tot de orde roepen.