Betekend Elohim God?

[Timelsy 0]

In de bijbel staat de naam God maar in de oude Hebreeuwse bijbel staat niet God maar Elohim. Elohim zou geen God betekenen maar "zij die uit de hemel kwamen". Klopt de naam God in de bijbel dan niet?

Some of you may know that the word 'Elohim' appears in the original Jewish Bible many times. This word has been translated into the word 'God'. This is where we get our concept of the monotheistic 'God'.

However, we all know that 'Elohim' is a plural word. It therefore, cannot be translated into the singular 'God', because the singular of 'Elohim' is 'Eloha'.

For those people who still believe in God and debate the word 'Elohim', they will tell you that 'Elohim' is the family of God. It means God, Jesus, the angels etc.

This is wrong.

Look at Genesis 1:26 "Elohim said 'Let us make man in our image after our likeness'".

Now, if the family of God (God, the angels, Jesus) are all saying: "Let US make man in OUR image after OUR likeness" then this denote that God, Jesus and the angels all created human beings.

Ah, but then we're told that only God is the creator. He created the angels and Jesus and humankind. So the angels and Jesus can't have created mankind, which throws this arguement out the window.

The true meaning of 'Elohim', which is an ancient Hebrew word, is 'Those who came from the sky'. Its meaning has been lost due to this huge mistranslation.

In fact, the Bible is the first athiestic book, because nowhere does it refer to 'God'. It only talks about 'those who came from the sky'.

Another point I'd like to make is that where the name 'Yahweh' is meant to be (the name of the 'God' of Israel) most Bibles have 'The Lord' which is a singular word. This means that this single person, Yahweh, is metaphorically called 'the lord'. This means that this individual is the one in charge. He's the boss. He is known as 'God' to the Jews.

So then, why doesn't the Bible say: "In the beginning Yahweh created....."?

Because Yahweh didn't create. He was in charge of the creation, but he didn't create it all. It was Elohim. It was those who came from the sky who created life on Earth.

http://www.unexplained-mysteries.com/fo ... pic=126134

http://www.spaceagogo.com/e%20newpage7.html

[MysticNetherlands 298]

Uit mijn hoofd betekent het zowel 'heer' als 'rechter' als 'god'.

[henkjan37 0]

Uit mijn hoofd betekent het zowel 'heer' als 'rechter' als 'god'.

Het is meervoud,

dus zoiets als god der goden.

[MysticNetherlands 298]

Volgens mij (wederom uit mn hoofd dus kan ernaast zitten) was t niet zondermeer een meervoud maar n speciale vorm waarvan het t meest logisch is dat het een soort van pluralis majestralis (of hoe dat ook heet) is, maar vlgs mij is t niet 100% duidelijk.

[Hendrik-NG 220]

In de bijbel staat de naam God maar in de oude Hebreeuwse bijbel staat niet God maar Elohim. Elohim zou geen God betekenen maar "zij die uit de hemel kwamen". Klopt de naam God in de bijbel dan niet?

Some of you may know that the word 'Elohim' appears in the original Jewish Bible many times. This word has been translated into the word 'God'. This is where we get our concept of the monotheistic 'God'.

However, we all know that 'Elohim' is a plural word. It therefore, cannot be translated into the singular 'God', because the singular of 'Elohim' is 'Eloha'...

So then, why doesn't the Bible say: "In the beginning Yahweh created....."?

Because Yahweh didn't create. He was in charge of the creation, but he didn't create it all. It was Elohim. It was those who came from the sky who created life on Earth.

Waar die persoon die je hier aanhaalt gelijk in heeft, is dat dat woord "elohiem" een meervoud is. Waar hij ongelijk heeft is zijn slotconclusie, dat de wereld geschapen is door "de elohiem = zij die uit de hemel kwamen (meervoud)".

Is Genesis 1 staat niet: (de) elohiem schiepen hemel en aarde, er staat Elohiem schiep hemel en aarde. Beresjiet bara (3e pers. enkelvoud) Elohiem...

Vraag een Jood waarom hier Elohiem (meervoud) schiep (enkelvoud) staat, dan zal zij/hij je zeggen dat het hier gaat om een "pluralis majestatis", majesteitsmeervoud, gekoppeld aan een enkelvoud om een misverstand als waar je op wees te voorkomen.

Ergo: mocht je je op Gen 1 willen beroepen om de Triniteit te onderbouwen, dan heb je niet per se (niet exclusief) grond om op te staan.

En: het woord "God", net als "Elohiem" is geen naam van God (die naam is YHWH); maar die woorden fungeren in de praktijk wel als een aanduiding voor YHWH. (Maar "elohiem" staat voor meer. Het woord kan ook "vorsten", "richters/rechters" betekenen. Mensen met macht en zeggenschap, afgeleid van God...)

[Sweep 0]

Het is geen majesteitsmeervoud (pluralis majestatis) maar een versterkend meervoud (pluralis amplitudis).

Een pluralis amplitudis geeft aan dat iets enkelvoudigs groot is, of veel.

Of er een meervoud of een enkelvoud wordt bedoeld, zie je aan de werkwoordsvorm, als in: the sheep is... of the sheep are...

[Timelsy 0]

Hoe komen ze dan bij de naam God? Hoe is de naam God ontstaan?

[Sweep 0]

Hoe komen ze dan bij de naam God? Hoe is de naam God ontstaan?

Hoe bedoel je? In het Nederlands?

Edit: "God" is ook geen naam.

[henkjan37 0]

Hoe komen ze dan bij de naam God? Hoe is de naam God ontstaan?

Hoe bedoel je? In het Nederlands?

Edit: "God" is ook geen naam.

In etymologisch opzicht zijn het woord god en zijn cognaten in andere talen (in geschreven vorm identiek aan het Engels, Gott in het Duits enz. in andere Germaanse talen) naar alle waarschijnlijkheid terug te voeren op een Indo-Europese wortel *ghu-tó (= het aangeroepene). Ook wordt het wel in verband gebracht met een werkwoord dat gieten of offeren betekende.

https://nl.wikipedia.org/wiki/God_(algemeen)#Etymologie

[Timelsy 0]

Hoe komen ze dan bij de naam God? Hoe is de naam God ontstaan?

Hoe bedoel je? In het Nederlands?

Edit: "God" is ook geen naam.

Ik bedoelde in de bijbel. Waarom staat er in de bijbel gewoon God en niet YHWH?

[MysticNetherlands 298]

Welke Bijbel?

[henkjan37 0]

Hoe komen ze dan bij de naam God? Hoe is de naam God ontstaan?

Hoe bedoel je? In het Nederlands?

Edit: "God" is ook geen naam.

Ik bedoelde in de bijbel. Waarom staat er in de bijbel gewoon God en niet YHWH?

Genesis is door 3 (groepen) personen geschreven. Eentje gebruikte HJHW en de andere weer Elohim.

dat verklaart ook waarom er twee scheppingsverhalen zijn.

[Timelsy 0]

Welke Bijbel?

De Nederlands talige bijbel. In de Nederlands talige bijbel staat altijd gewoon God.

[Timelsy 0]

Hoe bedoel je? In het Nederlands?

Edit: "God" is ook geen naam.

Ik bedoelde in de bijbel. Waarom staat er in de bijbel gewoon God en niet YHWH?

Genesis is door 3 (groepen) personen geschreven. Eentje gebruikte HJHW en de andere weer Elohim.

dat verklaart ook waarom er twee scheppingsverhalen zijn.

Twee scheppingsverhalen? U bedoeld Genesis 1 en 2 ?

[student 45]

Dat wordt overigens keurig uitgelegd door de toledottheorie, zie: viewtopic.php?f=13&t=29525.

Elohim is, ondanks de meervoudsuitgang, een enkelvoudig woord. Volgens sommige christenen wijst het meervoud op de Drie-eenheid, volgens joden wijst het zoals al gezegd op een versterkend meervoud.

Yahweh is trouwens vertaald met 'HEERE', 'HERE' of 'HEER' en niet met 'God'.

[henkjan37 0]

Ik bedoelde in de bijbel. Waarom staat er in de bijbel gewoon God en niet YHWH?

Genesis is door 3 (groepen) personen geschreven. Eentje gebruikte HJHW en de andere weer Elohim.

dat verklaart ook waarom er twee scheppingsverhalen zijn.

Twee scheppingsverhalen? U bedoeld Genesis 1 en 2 ?

Ja, dat zijn er twee

in de Nederlandse Bijbel wordt Jawhe niet gebruikt, dat is uit beleefdheid naar de Joden.

[Timelsy 0]

Betekend Elohim echt letterlijk "zij die uit de hemel kwamen" ?

[MysticNetherlands 298]

Ehm... nee:

https://en.wikipedia.org/wiki/Elohim#Etymology

[Timelsy 0]

Ehm... nee:

https://en.wikipedia.org/wiki/Elohim#Etymology

Wat betekend het dan wel?

[MysticNetherlands 298]

Spreek je geen Engels dan?

[henkjan37 0]

Ehm... nee:

https://en.wikipedia.org/wiki/Elohim#Etymology

Wat betekend het dan wel?

God dus gewoon.

[Timelsy 0]

Spreek je geen Engels dan?

Een beetje. Uit die Wikipedia link word ik niet veel wijzer.

[Timelsy 0]

Ehm... nee:

https://en.wikipedia.org/wiki/Elohim#Etymology

Wat betekend het dan wel?

God dus gewoon.

Hoe komen ze er dan bij dat Elohim "zij die uit de hemel kwamen" betekend?

[MysticNetherlands 298]

Omdat ze alu hoedjes dragen waarschijnlijk? Mensen verzinnen soms dingen die ze graag willen (zoals dat God eigenlijk voor aliens staat), en op t internet gaan dat soort dingen altijd extra leven. Neem nu maar de Wiki door, kijk naar de bronvermeldingen en kijk wat er geloofwaardiger is...

[henkjan37 0]

Omdat ze alu hoedjes dragen waarschijnlijk? Mensen verzinnen soms dingen die ze graag willen (zoals dat God eigenlijk voor aliens staat), en op t internet gaan dat soort dingen altijd extra leven. Neem nu maar de Wiki door, kijk naar de bronvermeldingen en kijk wat er geloofwaardiger is...

Het betekent dus zoals als God(en). Die kunnen natuurlijk uit Hemel komen.