Pinkeltje

Oohja, leuk detail. Men sprak in grote delen van Duitsland vroeger ook een bepaald dialect van Fries en ook in Denemarken (waar een heel klein deel nog steeds een bepaald soort Fries spreekt (echter amper te verstaan voor ons)

Ik heb ook wel eens gehoord dat die Duitse 'friese' dialecten beter verstaanbaar zijn voor een Groninger dan voor een Fries

Wat mij overigens wel eens verbaast is dat de verwantschap tussen het engels en het fries altijd zo benadrukt wordt. Nou mag dat zo zijn qua klankleer (tsiis-cheese en tsjerke-church bijvoorbeeld), maar ik durf te wedden dat een nederlander minder moeite met het fries heeft dan een gemiddelde engelsman. Vooral omdat het fries steeds meer doorspekt raakt door nederlandse en nederlandsachtige woorden.

Ik vind AC alleen al cool vanwege de graphics... oioioi Ik weet niet hoe historisch verantwoord die steden in AC zijn, maar ze wekken zeker de indruk dat je in het oude Jeruzalem/Florence/Rome loopt.

Aswolk? Ik heb een deja vu zeker...

Gisteren de 'Quiet American' van Graham Greene verruilt voor 'Verliefd op mevrouw de Wit' van Tom Verlind. Leuk als je een hondenliefhebber bent

Ik vind het altijd zo fascinerend dat als er zulke teksten in de bijbel staan:

Matteüs 24,36

Niemand weet wanneer die dag en dat moment zullen aanbreken, ook de hemelse engelen en de Zoon niet, alleen de Vader weet het.

1 Tessalonicenzen 5,2

want u weet zelf maar al te goed dat de dag van de Heer komt als een dief in de nacht

er toch altijd mensen zijn die menen te weten wanneer de wederkomst zal plaatsvinden.

Niet te veel spoilen jongens, ik moet 'm nog zien.

Gelukkig heb je nog het oud-nederlandse woord 'studiebol' en daar worden zelfs alfa's als ik mee aangeduid

Ik wou nog een grap maken over wuppies, maar jullie posten zo snel dat dat echt nergens meer op gaat slaan

Ik mag van mijn moeder nooit van de grond eten

Waar komt het verschijnsel eigenlijk vandaan dat men het werkwoord 'willen' vervoegt als:

ik wil(t)

jij wilt/wilt jij

hij wilt

wij willen

jullie willen

zij willen

Prince of Persia? Tomb raider?

Koffie gedronken met Ursa vorige week

vrouwelijk

Ik ben ook nog single. Met mijn 23 heb ik nog wel even de tijd om een leuke kerel te vinden, maar ik zou het niet erg vinden om nu al iemand te vinden met wie je (op termijn) je leven wilt delen. Hoe je dat aanpakt is dan weer een vraag. Ik heb wel eens een 'vriendje' gehad, maar toen was ik 13. Dat is toch best anders, he

Ik vraag me wel eens af in hoeverre er sprake is van toeval/leiding als twee mensen elkaar vinden of dat je er ook zelf achteraan moet. Of je op zoek moet gaan of gewoon moet kijken wat/wie er op je pad komt. Ik vind dat wel fascinerende vragen.

Voor bijbelstudie meestal de NBV. Als het een NT tekst is, sla ik er graag mijn griekse NT (Nestle-Aland) op na.

Voor gewoon lezen geef ik de voorkeur aan de fryske Bibel maar als we samen lezen, dan gebruik ik ook de NBV.

Wat betreft de vertalingen: het valt me op dat de Statenvertaling uit de 17e eeuw nog steeds zo'n grote groep lezers heeft. Het is nota bene een vertaling uit de 17e eeuw. Er waren toen minder handschriften dan nu, de kennis van het oude Hebreeuws was veel slechter dan die nu is en ook de manier van vertalen is uitermate belabberd. De wetenschap heeft nu veel meer kennis van die oude talen en van hun grammatica. Bij de SV is alles bijna allemaal zo letterlijk mogelijk vertaald, zodat je soms onbegrijpelijke teksten krijgt waarin je het Hebreeuws/Grieks bijna kunt horen.

Ik heb zelf een tijdje klassieke talen gestudeerd en ik moet zeggen dat de NBV voor zover ik dat kan beoordelen (feitelijk alleen het NT) een goede vertaling is die ook nog eens goed leesbaar is voor de doelgroep: mensen uit de 21 eeuw.

En dan nog iets. Vertalen is ALTIJD interpreteren. Dat de ene vertaling een tekst anders interpreteert dan de andere vertaling, hoeft niet te betekenen dat de ene meer juist is dan de ander. Hebreeuws is geen Nederlands en dat kun je niet 1 op 1 vertalen, net zo min als het Grieks. Er zijn zo ontzettend veel factoren: tijd, genre, toon, taalgebruik, tekstdoel. Knappe vertaling die aan al die dingen recht kan doen.

Regen...

Ik wist niet dat het nog bestond

Over het algemeen spreek ik nederlands met wellicht een noordse tongval, met een fatsoenlijke r die je als zodanig kunt herkennen. Mijn moedertaal is frysk en wel het zgn. waldfrysk (Oost-Friesland).

En omdat het al is gedaan door anderssprekenden volgt hier een stukje tekst uit de fryske bibel die tegenwoordig ook (eindelijk!) online staat.

Feilich by God

91

1 Dy’t yn’e skûle fan’e Heechste wennet

en feilich is yn it skaad fan ’e Machtichste,

2 dy mei tsjin de Heare sizze: Myn taflecht en stins,

myn God, dêr’t ik it op oankomme lit.

3 Hy rêdt dy ommers út it net fan ’e fûgelfanger,

fan de deadlike pestsykte.

4 Mei syn flerken dekt Er dy,

ûnder syn wjokken fynsto beskûl.

Syn trou is in skyld en panser.

Dochtertje heeft een brilletje nodig. Misschien dat ze je dan niet meer zo eng aanstaart.

Dat is niet het vliegen dat ik in gedachten had.

Anyway, nu ga ik drukken op het credi-knopje "Bevestig", daarna op het credi-kruisje [...]

Wat een heldendom

Sommigen van ons komen niet verder dan stap 1.

Is dat niet juist dat wij (westerlingen, christenen, etc) veroordelen bij onze islamitische medemens?

Zou je dat nog eens uit willen leggen, ik begrijp je stelling/vraag niet.

Daarmee doel ik op (bijv) enthousiaste Palestijnen die van pure vreugde hun geweren leegschieten na 9/11 of na een buitengewoon goed gelukte aanslag op onschuldige burgers (weliswaar van 'de vijand' maar toch).

Overigens snap ik je punt wel. Osama is een oorlogsmisdadiger, maar het staat me ergens tegen om blij te zijn om iemands dood. [/gevoelsargument]

Nav van overenthousiaste reacties op Facebook: is het moreel verantwoord om zo uitbundig blij te zijn met iemands dood? Is dat niet juist dat wij (westerlingen, christenen, etc) veroordelen bij onze islamitische medemens?

Ingevuld.

Is het gek als je de politie over het algemeen heel betrouwbaar vindt?

Heerlijk, zo'n spel met veel vrijheid om te doen en laten wat je wil.

Dat vind ik nou juist zo vervelend aan Sims, zoveel mogelijkheden, weinig doelen. Ik doe nu zelf Sims Medieval, heb je wat meer doelen, een beetje rpg-achtig wel. En de setting is wel grappig.

... In character word je geconfronteerd met bepaalde morele keuzes, maar als speler word je er ook mee geconfronteerd dat je personage, als je het goed speelt, die keuzes soms anders invult dan jij zelf zou willen doen. Hoe anders, dat hangt maar net van je personage af, maar het roept sowieso vragen op. Dat heeft mij meer dan eens aan het denken gezet over wat ik belangrijk vind, hoe ik zelf zou reageren in een bepaalde situatie, dat soort dingen.

Dat is nou precies wat ik de charme vind van rpg

En bij vampire heb je bij uitstek de mogelijkheid om echt te roleplayen, met name verbaal/sociaal.

Bedankt voor de reacties tot zover. Ik ken ook mensen die geroleplayed hebben maar op basis van geloofsovertuiging radicaal gestopt zijn met spelen, waarschijnlijk vanuit het idee dat het occult is, ik ben er niet helemaal zeker van. Daarom heb ik hier ook een topic geopend om er achter te komen wat je erop tegen kunt hebben, maar ik geloof dat de stemming nogal positief is

Ik kwam de term al ergens tegen: table top RPG's. Ik neem de term gelijk maar over, want ik neem aan dat hiermee wordt bedoeld: rollenspellen die je uitvoert onder leiding van een Game master en waarbij je voornamelijk dobbelstenen en een potlood gebruikt. Ik ben sinds vorig jaar een enthousiast speler van de 'setting' Vampire (dark ages), een rpg waarin je een vampier speelt met unieke skills/stats (vaardigheden, alles wordt verengelst tegenwoordig, he ), afhankelijk van de clan waar je bij hoort.

Zoals in de meeste RPG's nemen magie, geweld, list en bedrog, diplomatie een belangrijke plaats in in Vampire. Daar komt het element bij van het drinken van bloed van (on)schuldige mensen bij.

Nu vermaak ik me heel erg met roleplayen, maar ik zie ook wel wat morele bezwaren tegen dit soort spellen: het occulte karakter van het spel, het geweld, etc. De vampiers die ik speel, doen dingen die ethisch bepaald niet verantwoord zijn, ik hoef het vast niet allemaal uit te spellen. (Het kwam naar ik me goed herinner ook al ter sprake in een topic over games) Ik ben zelf van mening dat ik het wel kan verantwoorden om dit soort spellen te doen, met als voornaamste reden dat je een rol speelt. Ik zie het nog niet gebeuren dat ik dingen in mijn eigen leven zou doen die ik met mijn vampier in dat spel wel doe.

Wat is jullie mening hierover?