[spel] Raad het nummer

[Étoile 0]

Dan doe ik wel die ene die ik 'ilegaal' al gepost had

het spijt me zo dat je wereld in elkaar stort

ik zal over je waken in deze nachten

leg je hoofd neer en val in slaap

omdat mijn kind, dit niet ons vaarwel is

dit is niet ons vaarwel.

btje krom vertaald mss

groetjes karin

[Anne13 0]

Within Temptation - Our Farewell .

----

*trekt cd uit kast*

En ik kon het eens duidelijk zien

Toen je hier was met mij

En nu op de een of andere manier

Alles wat over is zijn

Stukjes van een droom

[Étoile 0]

Quote:

Within Temptation - Our Farewell . ----

jaaaaah

die van jou-> anastacia- pieces of a dream

and i could see it clearly once

when you were here with me

and now somehow all that's left are

pieces of a dream

[Étoile 0]

en een nieuwe:

wat kon hij doen

hij zou een rocker moeten zijn

maar hij had geen geld voor een gitaar

wat kon hij doen

hij zou een politici moeten zijn

maar hij heeft nooit een goede opleiding gehad.

wat kon hij doen

hij zou een vader moeten zijn

maar hij haalde zijn twintigste jaar niet eens

wat een verspilling

[Johan 0]

Kate Bush - Army dreamers?

[Étoile 0]

ja

[Johan 0]

Oke, volgende:

Het is mijn leven,

Het is nu of nooit

Ik zal niet voor altijd blijven leven

Ik wil gewoon gaan leven nu ik nog leef

Mijn hart is als een snelweg

Zoals Frankie zei

Ik deed het op mijn manier

Ik wil gewoon gaan leven nu ik nog leef

Het is mijn leven

[BookerT 0]

bon jovi-its my life?

[Johan 0]

[BookerT 0]

moeilijke:

ik mag dan maar 17 zijn, maar ik zie dingen

kijk naar de vrouw wiens hoofd naar beneden hangt

ik voel haar haat niet maar haar gebrokenheid*

ik heb het gevoel dat ik haar niet in de steek kan laten

*wist niet hoe dit woord anders te vertalen, maar het klopt wel zo'n beetje

[Anne13 0]

Spock's beard - Long time suffering

I may be only seventeen but I see things

Look at the woman who's head keeps hangin' down

I cannot feel her hate I feel her needing

Some how I feel like I cannot let her down

----

Alle pijn

Waarvan ik dacht dat ik het kende

Alle gedachten leiden terug naar jou

Terug naar wat

Is nooit gezegd

Terug en vooruit

In mijn hoofd

Ik kan deze verwarring niet aan

Ik kan het niet kom en neem me weg

[hopeloos 0]

Avril Lavigne - Take Me Away

[Anne13 0]

Klopt. Neeeext!

[hopeloos 0]

Wanneer je in jezelf praat

en er is niemand thuis

kun je jezelf voor de gek houden,

Je bent alleen op deze wereld gekomen

[Fishy fish 0]

Guns N Roses - Estranged

When you're talkin to yourself

And nobody's home

You can fool yourself

You came in this world alone

ehmmm.....

[Fishy fish 0]

ik heb mijn tijd afgewacht

zo subtiel aardig geweest

ik moet zo egoistisch denken

want jij bent het gezicht binnenin mij

(erg letterlijk vertaald )

[Fishy fish 0]

Okay, okay, komt ie in het Engels:

I've been biding my time

been so subtly kind

I've got to think so selfishly

'cos you're the face inside of me

[hopeloos 0]

Skunk Anansie - Secretly

(jij bent wel ongeduldig zeg )

[Fishy fish 0]

Quote:

Op dinsdag 02 mei 2006 17:52:43 schreef hopeloos het volgende: Skunk Anansie - Secretly

Yep!

Quote:

(jij bent wel ongeduldig zeg )

yep....

Go your gang!

[hopeloos 0]

Ambitie laat je er best lelijk uit zien

Trappend en gillend klein gucci varken

Jij herinnert je niet

Jij herinnert je niet

Waarom herinner je mijn naam niet?

[Fishy fish 0]

Radiohead- Paranoid Android

[Fishy fish 0]

The way you're sitting there

Your hair is almost white

The rinkles on your hands

[hopeloos 0]

Doe Maar - Pa

Leuk Een Nederlandse..

[Fishy fish 0]

Je mag door voor de koelkast!

[hopeloos 0]

Heb je niet gehoord dat ik de nieuwe kanker ben?

Ik heb er nooit beter uitgezien

En je kan het niet uitstaan