Interactieve jeugdbijbel in oktober op de markt

[Michiel 14]

Over een half jaar verschijnt de eerste Nederlandse interactieve jongerenbijbel. Het is de digitale versie van de jeugdeditie van de Herziene Statenvertaling (HSV). De HSV-Jongerenbijbel ligt vanaf oktober in de boekhandel.

Deze jeugdbijbel is een initiatief van het bestuur van de Herziene Bijbelvertaling. De HSV-Jongerenbijbel wordt gedrukt bij uitgeverij Jongbloed in Heerenveen, naar verwachting in een eerste oplage van 10.000 exemplaren. Er komt ook een app voor smartphones en tablets, zo is gisteren bekendgemaakt tijdens de presentatie van een prepublicatie van de HSV-Jongerenbijbel in Heerenveen.

De digitale versie kent nog veel meer extra's dan de papieren editie, zoals foto's en landkaarten. Via één klik verschijnt extra informatie bij een bijbelhoofdstuk en het is mogelijk aantekeningen te maken. Klaas van der Kamp van Jongbloed: "Voor bijbeluitgevers is dit een revolutie. Er komt een nieuwe generatie bijbellezers."

Bron: HetGoedeLeven
Bron: Kerknieuws.nl

Terug naar frontpage

[Archillion 0]

Ik ben op zich wel benieuwd naar de app. (Oh, wat klinkt dat 2013) De jongerenbijbel die ik heb, is van een groot formaat, en een bijbel die je op je telefoon kan meedragen lijkt me een stuk makkelijker. En met wat interactieve extra's qua visuele ondersteuning maakt het de bijbelverhalen wat echter voor mij.

[joon 0]

Arch, WP heeft al een bijbelapp hoor ik heb Bijbel gewoon.

[Humanist 0]

Krijg je hier ook notities bij waar negatieve (lees: bloederige/onderdrukkende) verzen min of meer worden goed gepraat? (zoals op www.jongerenbijbel.nl)

[Ursa 1]

Een HSV-versie lijkt me wel tof, ik hoor steeds meer geluiden dat dat toch een betere vertaling is dan de NBV.

[Olorin 155]

Ik hoor zelf die geluiden ook vaak, maar van mensen waar ik mijn twijfels bij heb of ze dat wel goed kunnen beoordelen.

Wat ik zoal hoor vind ik niet veel verder gaan dan dat de HSV in feite dichter bij de Statenvertaling staat. En laat ik de SV nou juist een slechte vertaling vinden.

De HSV klinkt vast heel vertrouwd als je de SV vanuit je achtergrond kent en/of een beetje vertrouwd bent met het christelijke jargon met al die hebraïsmen en vindt dat een vertaling niet teveel doeltaal gericht mag zijn...

[Michiel 14]

HSV vind ik ook beter dan de NBV, voorziet deze app in een behoefte?