Spring naar bijdragen

Esther

Members
  • Aantal bijdragen

    3.257
  • Geregistreerd

  • Laatst bezocht

Berichten geplaatst door Esther

  1. Zo, eindelijk is de Sint ook bij ons langsgeweest!

    De score:

    - twee kaartjes voor de Winterefteling

    - sokken (uiteraard)

    - bon voor de Etos

    - borstplaat

    - macadamia's

    - chocoladeletter

    En uit Australië een luchtje van Jean Paul Gaultier, lipgloss van Calvin Klein en van Revlon. big-smile.gif

  2. Op weer.nl lijkt het meer op natte sneeuw, maar wie weet, als het mooie witte knispersneeuw wordt...

    De eerste zijn die erop loopt en dan dat fijne kraakgeluid horen, en dat aparte sfeertje dat je hebt als alles gedempt wordt door de sneeuw. Foto's maken, want het zal voorlopig m'n laatste echte winter zijn! Filmpjes maken voor vriendlief... voorproefje op wat hem (hopelijk) te wachten staat eind januari knipoog_dicht.gif Genieten van die ijskoude winterlucht, hmmmmmmm!

  3. Ho ho, mag ik hier komende zaterdag mijn Sinterklaasavond verslagje nog dumpen? Bij ons is het een weekje later omdat mijn broertje op schiettraining was in Duitsland. Intussen is er ook een gigantisch pakket uit Australië gearriveerd met cadeautjes voor iedereen, die we ook pas open mogen maken als we Sinterklaas vieren... nu ben ik niet meer de enige hier in huis die de dagen aftelt, hihi!

    Vandaag heb ik in m'n lunchpauze even een gedicht voor mams in elkaar gefröbelt, en ik dacht laat ik eens proberen origineel te zijn, dus de mijne is in het Engels. Da's nog verdraaid lastig en de helft slaat dan ook nergens op, maar al zeg ik het zelf, 't is nog best gelukt smile.gif

  4. Dat ongeluk op de A15 met die vrachtwagen vol modder kunnen wij uit het raam zien hier, op kantoor. We hoorden een hard skkrrriiieeeek! vanochtend en toen lag dat ding op z'n kant, overal modder, de weg is afgesloten, ambulances en brandweer erbij - maar het lijkt mee te vallen. Nu de fijne klus om die modder op te ruimen en hopelijk is dat gebeurd voor ik naar huis moet... Anders heb ik een uurtje file voor de boeg knipoog_dicht.gif

  5. We vieren het volgende week zaterdag pas, omdat m'n broertje drie weken in Duitsland zat voor zijn opleiding. Vandaag trekken we zelfs pas lootjes, lol! Natuurlijk maken we wel het een en ander goed met boterletters, warme chocomel met slagroom, chocoladeletters en marsepein big-smile.gif

  6. Geeft toch niet Charlie knipoog_dicht.gif Het is alleen wel handig om bijvoorbeeld een stelling in je openingspost te plaatsen zodat er over gediscussieerd kan worden. Je went vanzelf wel aan hoe het hier gaat.

  7. Ik lees het meest uit de NBG '51, omdat ik daarmee vertrouwd ben. Ik heb ook de NBV maar die gebruik ik zelden. Niet echt met een reden, het is niet dat ik de vertaling slecht vind of wat dan ook.

    Verder heb ik de Elberfelder Bibel, een Duitse vertaling, beetje vergelijkbaar met onze NBG '51 qua vertaalintentie en verschijningsdatum.

    Dan zijn er nog mijn NKJV (New King James Version), hangt misschien zo tussen de Herziene Statenvertaling en de NBG '51 in qua taalgebruik. De ESV (English Standard Version) heb ik van m'n vriend gehad, het is een uitgave met literaire voetnoten en achtergrondinformatie. Ik heb gelezen dat de ESV een erg goede vertaling moet zijn, ik vind 'm in elk geval erg lekker lezen. Zeker naast de NKJV die soms wel erg 'tale Kanaäns' is.

  8. Ik ben echt zo blij met m'n groene gepimpte Polootje... maar nu ik ga emigreren moet ik afscheid van 'm nemen noparty.gif

    Gelukkig blijft ie in de familie want m'n broertje wil 'm wel overnemen!

  9. Quote:

    [...]Klinkt goed
    smile.gif
    .

    Maar waarom is het zonde met je diploma? Als je fulltime voor je kinderen gaat zorgen, kan je daarin toch ook je talenten en ontwikkelingen in kwijt?

    Mwah, ik vind het leuk om te werken en helemaal als ik iets met mijn opleiding kan doen. Ik ben afgestudeerd als vertaler en dat kan ik vanuit huis doen, dus als er kinderen komen dan kan ik gewoon blijven werken, misschien iets minder en met een iets andere dagindeling, maar punt is dat het kán.

×
×
  • Nieuwe aanmaken...

Belangrijke informatie

We hebben cookies op je apparaat geplaatst om de werking van deze website te verbeteren. Je kunt je cookie-instellingen aanpassen. Anders nemen we aan dat je akkoord gaat. Lees ook onze Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid