Asielzoekers of criminele migranten?

[Figulus 150]

Ik heb niets tegen asielzoekers, wel tegen illegale migranten. Asielzoekers zijn mensen die hun land ontvluchten en officieel bescherming aanvragen in een ander land. Hun aanvraag moet dan beoordeeld worden. Totdat daar een beslissing over is genomen, zijn ze asielzoekers.

Illegale migranten (of "ongedocumenteerde migranten") zijn mensen die zonder geldige verblijfspapieren in een land verblijven. Dat kan zijn omdat ze nooit een aanvraag hebben ingediend, omdat hun aanvraag is afgewezen maar ze toch gebleven zijn, of omdat ze op een andere manier de regels hebben omzeild.

 

I have nothing against asylum seekers, but I do have a problem with illegal migrants. Asylum seekers are people who flee their country and officially apply for protection in another country. Their application must then be assessed. Until a decision has been made, they are considered asylum seekers.

Illegal migrants (or "undocumented migrants") are people who reside in a country without valid residence papers. This may be because they never submitted an application, because their application was rejected but they stayed anyway, or because they circumvented the rules in another way.