MarieNina
-
Aantal bijdragen
1 -
Geregistreerd
-
Laatst bezocht
-
Mattheus 25:46 is het afsnijding, pijn of straf
discussie antwoordde op een sjako van MarieNina in Bijbelstudie
In Mattheüs 25:46 wordt volgens mij het woord “straf” het meest juist weergegeven. Het Griekse kolasis gaat echt over bestraffing, niet letterlijk over pijn of afsnijding. Pijn kan er natuurlijk bij horen, en “afsnijding” wordt soms als uitleg gebruikt, maar dat is meer interpretatie dan vertaling.