Het probleem met de bijbel is dat er makkelijk dingen verloren gaan in vertaling, en soms zelfs heel stom verdraaid worden. Eigenlijk is het heel gevaarlijk die Bijbel letterlijk te nemen, of jezelf teveel wijs te maken dat je hem altijd ordentelijk begrijpt (ben je net zo slim als God dan?) Zeker als je de oorspronkelijke talen waarin de oorspronkelijke documenten geschreven zijn niet machtig bent.
Zo wordt met die rode zee in Exodus wellicht nnnnet even een andere zee bedoelt.
Hoort het woord HEKS waarschijnlijk eigenlijk gifmenger te lezen.
En dat het woord "doden" eigenlijk "moorden"
