Michiel 14 Geplaatst 6 januari 2012 Rapport Share Geplaatst 6 januari 2012 Een nieuwe Bijbelvertaling is al maanden bestseller in Noorwegen. Volgens de uitgever is het succes van de in oktober verschenen Noorse vertaling onverwacht. De vorige Noorse Bijbelvertaling dateert van dertig jaar geleden. Volgens Stine Smemo Strachan van de Noorse Bijbelvereniging zijn aanvankelijk 25.000 exemplaren van de nieuwe vertaling gedrukt. “Wij dachten daarmee negen maanden toe te komen. Mensen brachten de nacht door voor de boekhandel, overal stonden lange rijen en in twee weken waren alle exemplaren uitverkocht. Inmiddels zijn 79.000 exemplaren verkocht.†Officieel is 80% van de Noren lid van de Noorse Kerk, een protestantse staatskerk met de koning van Noorwegen aan het hoofd. Vele Noren zijn niet langer praktiserend. Het verkoopsucces is te danken aan het feit dat vele Noren deze publicatie als een culturele gebeurtenis beschouwen. Dertig vertalers, geestelijken en universitairen vertaalden de Bijbelteksten uit het Grieks en het Hebreeuws. Op basis daarvan schreven tien Noorse schrijvers de definitieve tekst. Stine Smemo Strachan: “Zo zorgden wij ervoor dat deze tekst goed leesbaar is. De eindtekst is geschreven door uitstekende auteurs, waarvan echter niemand gelovig is.†Bron: Kerknet Terug naar frontpage Link naar bericht Deel via andere websites
Aanbevolen berichten