Nederlandstalige kerkelijke gezangen

[Modestus 135]

Nederlandstalige kerkelijke gezangen uit de oosters-orthodoxe traditie. De kwaliteit van het koorzang is niet indrukwekkend goed in vergelijking met sommige Griekse zangers, maar ze doen hun best en je kan hier ook meezingen. Het eerste voorbeeld:

'O Pure Maagd' gezongen op een populaire Griekse melodie

O lieve vrouwe Rijne maagd O ongerepte moeder van God Verheug u ongehuwde bruid O maagd en moeder, koningin Bedauwde vacht van Gideon Verheug u ongehuwde bruid Gij zijt een heiliger en glanzender dan stralen Verheugt u ongehuwde bruid Gij vreugd' van ieder maagdenkoor Voortreflijker dan engelen Verheug u ongehuwde bruid Heilstralender dan firmament En zuiverder dan zonlicht Verheug u ongehuwde bruid En heiliger dan engelen En al de hemelse machten verheug u ongehuwde vrouw verheug u ongehuwde vrouw

In de video wordt een deel van de Akathist tot de Moeder Gods gezongen,

Verheug u, door wie de vreugde zal stralen, Verheug u, door wie de vloek wordt gedoofd, Verheug u, die terugroept de gevallen Adam, Verheug u, die van haar tranen Eva verlost. Verheug u, hoogte voor mensenlijk denken moeilijk te bestijgen, Verheug u, diepte voor engelen ogen moeilijk te zien, Verheug u, want gij zijt de troon van de Koning, Verheug u, want gij draagt de Drager van het heelal. Verheug u, ster die de zon doet verschijnen, Verheug u, schoot van de menswording Gods Verheug u, door wie de schepping hernieuwd wordt, Verheug u, door wie de Schepper wordt tot een Kind. Verheug u, Ongehuwde Bruid.

Een deel van de grote doxologie 

Eer aan U, Die ons het Licht hebt getoond. Eer aan God in den hoge, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Wij bezingen U, wij zegenen U, wij aanbidden U, wij verheerlijken en danken U om Uw grote heerlijkheid. Heer, hemelse Koning, God, Vader, Albeheerser. Heer, eniggeboren Zoon Jezus Christus, en Heilige Geest; Heer, God, Lam Gods, Zoon des Vaders, Die wegneemt de zonde der wereld, ontferm U over ons....

27 mei 2022 bewerkt door Modestus

[Modestus 135]

Gezang in het Afrikaans, lijkt wel op Nederlands

https://www.youtube.com/watch?v=QoqnKbAETTQ&ab_channel=OrthodoxmusicOrtodoksemusiekinAfrikaans